دباندی

dəbā́ndidəbā́ndedubaandaydubáandeedubáandeDabandedabā́ndɪ

نور لیکدودونهدبانديدباندېدَ باندېد باندېد بانديد باندیدِباندېدِ باندې

دبانديوروستاړی

outside, beyond, to the street, abroad

ماناوې

  1. outside (of); beyond
  2. outside, to the street
  3. abroad
  4. external, outer, exterior; going beyond

پښتو تعریفونه

  1. باندې، بهر، بېرون، ورشنې، ورچنې: غم دی هسې غلبه شو په ماباندې - چې مې ځای نه شي دننه نهد باندې (ر.ب)
  2. بهر خواته٬ بهر ( تړونکی٬ قید )

بېلګې

  • له مرکزه دباندي

    not in the center; outside of Kabul

دباندیصفت

outside, outside of, beyond

ماناوې

  1. outside, outside of, beyond
  2. outside, out doors
  3. outside
  4. out side, out doors
  5. outer, external, aside, the side
  6. out
  7. out of door
  8. outside out-doors

پښتو تعریفونه

  1. بهر، پړيا، ورچينې، ورچنې
  2. بهر، بېرون، ورچنې
ژباړې (7)
انګرېزي
field · outdoor
الماني
außer, außerhalb · außer · außerhalb · draußen · hervor · hinaus · außen · äußerlich · Weg · heraus
فرانسوي
dehors · à l'extérieur (m.) · à l'étranger (m.). · en dehors · à l'extérieur · exo- · extérieur · extra- · extrinsèque · par-dessus bord · ecto-
هالنډي
uit · buiten · exterieur
ناروېژي
utenfor
فارسي
بیرون . [ دباندی تلل ] بیرون رفتن . [ دباندی وتل ] بیرون برآمدن . [ د باندی ایستل ] بیرون کشیدن . · بيرون
روسي
вне, снаружи, за пределами; ~ له مرکزه а) не в центре; б) вне Кабула, за пределами Кабула; ~ تر مکتب ~، تر مدرسه вне школы; تر ښار ~ ئی واړول они расположились за городом; ایستل ~ а) извлекать; б) выделять · наружу, на улицу; راوتل ~ выходить (на улицу и т. д.) · за границу; за границей; مړ سو ~ он умер за границей; 2. предик. наружный; выходящий за пределы чего-л.; 3. атриб. см. د ~ کښته ; <> دباندینی вниз; د مملکت په ~ او دننه کښی за пределами и внутри страны; له ~ څخه из-за рубежа

نورې ماناوې

  1. دَ پاسه، دَ بره
  2. غالب، فاتح، ګټور
  3. د دننه ضد دی . آس دباندي ودره وه!