ځل

Meanings

1. time (repetition)
2. time (as in repetition)
3. time

Pashto definitions

1. وار، باره، پېره، نوبت
2. وار، نوبت، روڼ
3. وار، نوبت
4. واره، نوبت دا ځل ته راسه. بل ځل زه درځم .
5. پلا، وار، ټپال، دفعه، کَرَت.

Examples

• دويم ځل

  the second time

• په لمړي ځل

  for the first time

• دوه ځله

  twice

• د لمړي ځل دپاره

  for the first time

• ډېر ځله

  often, many times, repeatedly

• د يوه ځله

  abruptly, all at once

• يو ځل بيا

  once again, once more

• د دوهم ځل دپاره

  for the second time, secondly

Forms

plural

ځلهdzalaځلونهjalúna

plural-e

ځلېjále

oblique

ځلهjála

Meanings

1. cloth for covering a horse or a donkey
2. shabrack, horse cloth; saddlecloth
3. time, turn, horse-cloth, cover (donkey)
4. turn, time, cover
5. cloth-horse, cover (donkey)
6. caparison, decorative covering for a horse
7. fancy dress. splinter, fragment
8. sliver
9. radiance, brightness, brilliance, flash
10. sparkle, glow, shine
11. gloss, luster, blaze, splendor
12. glitter, glamor, glory
13. fame, good reputation
14. brilliancy. time, times
15. tower, rook, castle
16. run, tour, circuit
17. ride, walk
18. twist, whirl, turn
19. stroll, wander
20. round, rotation
21. revolution
22. time (an instance or occurrence)
23. refulgence (a light, ray, brightness)
24. sparkle

Pashto definitions

1. د جولا جاله
2. زل، د ټوکرانو پوښ ته وايي چې دڅارويو په شا باندې د بار وړلو يا له يخنۍ څخه د ساتلو لپاره اچول کېږي: مور دې د ځل پلار دې ګونۍ - له چا پيدا شوې شين خالۍ (کاکړی لنډۍ)
3. ځلا، برېښېدا، سخته تنده، جل، وار، نوبت، زل، د ټوکرانو پوښ چې د څارويو په شا باندې اچول کېږي
4. دآس پر شا ټغر ته د آس ځل وايي . هلکه آس ځل کړه .
5. ټغر چي ژوي په پوټه وي ( نوم٬ اسم )
6. دکپړې يا د بوجۍ نه جوړ شوي لوې پوش چې يخنۍ نه د بچ کولو يا د بار وړلو په وخت د څاروي په شا اچولی کيږي، ځل، کته، جول، زل

Forms

plural

ځلانjəlā́n

Meanings

1. brilliance, shininess, splendour

Pashto definitions

1. ځلا، چمک، پړق، برېښېدا، زلق، چڼک پڼک
2. ځلا، برېښېدا، زلق، چڼک، پڼک
3. ځلا، برېښنا، زلق
4. ځلښت