جلnounmasculine
hedge, gateway, moat, windbreak around a house
Meanings
- hedge, gateway, moat
- windbreak around a house
- hot wind, sunstroke
- hot wind; simoon
- sunstroke
- moat (around a castle)
- hedge
- thorn bushes used as a windbreak around a house
- spikes on the adobe fence
- lark, sunstroke
- lark
- insolation, sunstroke
- sunburn, reddening of the skin caused by overexposure to the sun
- lark, skylark. ditch, gulf
- moat, dike
- trough
- A hedge of thorns around a dwelling or a village
- A kind of screen made of thorns to close the entrance to a thorny hedge, a stop-gap
- A skylark
- skylark, lark, sunstroke
Pashto definitions
- باړ، واړ، خندق، شپول
- تودباد، ګرم باد
- له کلا څخه چارچاپېر خندق : که دښمن په قلاوونو رفع کېږي - د اجل دفع په کوټ او په جل څه کړې (ح.ا)
- لمر وهنه، د لمر وهنې له امله په تنده اخته کېدل
- له باغ نه چارچاپير د غنو باړ يا وېړه
- تود باد، لمروهنه، له باغ نه چارچاپېر د غنو باړ يا وېړه، له کلا څخه چارچاپېر خندق، ښځ. م جلۍ، نجلۍ، وېړکيې، کوچنوټې، يوه مرغۍ ده
- د لمر د وهلو له امله په تنده اخته کېدل، لمر وهنه
Examples
جل وهل
to kill by a simoon; to affect by a sunstroke
Forms
- plural
- جلونهjʿlūnahجلانjalān
Translations (4)
- German
- Lerche f. · Sonnenbrand m. · Lerche (die) · Sonnenbrand (der)
- French
- insolation (f.) · coup (m.) de soleil (m.) · vent (m) chaud. · alouette (f.). · fossé (m.). · alouette · insolation · coup de soleil
- Persian
- باد سموم . باد گرم · مرض تشنگی و گرمازدگی · پرنده مشهور گزاق (۳) خار گیری سر دیوار باغ · بعضی خندق دورادور قلعه را میگویند · خزیدن · با لفظ جهاز که به معنی مل و متاع خانه است یکجا استعمال می شود مثل :- د کور جل و جهاز ، د ناوی جل و جهاز · سموم · باد سموم
- Russian
- жаркий ветер; самум · солнечный удар; وهل ~ а) поражать, уничтожать самумом; б) поражать солнечным ударом · ров (вокруг замка). · малый степной жаворонок (любимая певчая птица афганцев). · скрывание; утаивание · ограничение, стеснение · живая изгородь · калитка из колючек · колючки на дувале
Etymology: Arabic
جلnounfeminine
girl
Meanings
- girl
- A damsel, a virgin, a young girl from the age of puberty
Pashto definitions
- جينۍ، جلئي، جينوټې، نجلی، جلکي
- جينۍ، نجلۍ، جلۍ، (ش-انګريزي-جلټ)
- جلۍ، نجلۍ، جلکۍ، جنکۍ، جنۍ، جينۍ: جل زلمي لا واده نه وي سره کونډه شي - دا رنګ چارې د مرګي په خرخشو دي (ر.ب)
- جینۍ، جلۍ
Forms
- plural
- جليǰə́liجلِjœli
Translations (1)
- Russian
- девушка.
جلnounmasculine
hiding, concealment, limitation, constraint
Meanings
- hiding; concealment
- limitation, constraint
- The midst of the sea
- Restraint, durance, hiding, concealment, inclosure, limitation, circumscription
Etymology: Sanskrit
جلnounmasculine
skylark
Meanings
- skylark (the bird)
Other definitions
- ويړه
- يوه وړه مرغۍ
- سوځېدلی، جلبل
- څکېدل، خورېدل
- د کور دمال اسباب د پاره د جهاز د کلمې سره يو ځاې استعمالېدونکې کلمه لکه د کور جل او جهاز (افغانستان)
- وېړکيې، کوچنوټې، وېړکی، کوچنۍ
- يوه خوش اوازه مرغۍ ده
- څکېدل، خوځېدل
- د کور د مال اسباب لپاره د جهاز له کليمې سره يو ځای استعمالېږي، لکه د کورجل او جهاز
- څکېدل، خوځېدل، د کور د مال اسباب لپاره د جهاز له کليمې سره يو ځای استعمالېږي