ځوان

dzwaanjwā́nZwa-nnźwānjwān/d͡z(ə)wɑn//z(ə)wɑn/

ځوانnounmasculine

young; young man, youth

Meanings

  1. young, youth, youthful
  2. young man, youth
  3. real man; noble man, generous man
  4. warrior, soldier
  5. young, youthful
  6. in one’s teens
  7. young, youth, adult, adolescent
  8. young
  9. young person
  10. young, adolescent
  11. adult, grown-up; fully grown, mature
  12. brave, courageous, valiant; stout-hearted, gallant; undaunted, doughty, manful

Pashto definitions

  1. سخی
  2. فوځي
  3. مېړۀ، تکړه، مېړنی، بهادر، زړه ور
  4. بهادر، زړور
  5. هلک چې مړاني وهلی وي ( ستاینه٬ صفت)
  6. ځلمی
  7. ځلمی، بالغ شوي، ژڼی، ژڼکی، بالغ، زلمی
  8. ژڼی، ژڼکی، زلمی، بالغ شوی

Examples

  • لوی ځوان

    (religion) Loydzvan, the Pir Baba (the title of the founder of the Sufi Order of the Qadiriyya, Abdul Quadir Beidel Gilyani)

Forms

adj-feminine
ځوانهjwā́na
singular
ځوانźwān
plural
ځوانانźwānân
oblique singular
ځوانźwān
oblique plural
ځوانانوźwānâno
singular vocative
ځوانهźwāna
plural vocative
ځوانانوźwānâno
alternative
جوانjawā́n
masculine singular
ځوانźwān
masculine plural
ځوانźwān
feminine singular
ځوانهźwāna
feminine plural
ځوانېźwāne
masculine oblique singular
ځوانźwān
masculine oblique plural
ځوانوźwāno
feminine oblique singular
ځوانېźwāne
feminine oblique plural
ځوانوźwāno
masculine singular vocative
ځوانهźwāna
masculine plural vocative
ځوانوźwāno
feminine singular vocative
ځوانېźwāne
feminine plural vocative
ځوانوźwāno
Translations (7)
English
youngling · sapling
German
Jugendliche · jU̠ng jüger, jüngst · jungenhaft · Kadett · Kerl · Tro̠pf · angehend · aufgeschossen · Bursche · Hein · Geselle · blutjung
French
adulte (m.) · vaillant · baroudeur (m.) · jeune · adulte
Dutch
jong
Norwegian
ung · ungdom · yngre
Persian
جوان ، (ج) ځوانان (مو) ځوانه (ج مو) ځوانانی . [ځوان ختل ] جوان برآمدن ، شجاع و دلاور شدن . · جوان
Russian
м. 1) молодой человек, юноша · молодец · настоящий человек; благородный, щедрый человек · вост. боец, солдат; 2. 1) молодой; юный; آس ~ молодой конь; ځوانه ونه молодое дерево, деревце; ځوان ځوان ښودل молодиться; 2) подросший; ختل ~ оказаться молодцом; ~ لوی рел. «Лойдзван», «пир-баба» (титул основателя суфийского ордена «кадырийa»—Абдул Кадыра Гиляни)

Etymology: From Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁en-. Cognate with Persian جوان (jawān /javân), Northern Kurdish ciwan, Sanskrit युवन् (yúvan), Latin iuvenis (Italian giovane), Latvian jauns, Old English ġeong (English young).

Other definitions

  1. له دريم برېدمن څخه تر جګتورن پورې منصبداران