فاتحهnounfeminine
al-fatiha used as a prayer for the dead.
Meanings
- al-fatiha (A sura from the Quran) used as a prayer for the dead.
- praying for the dead
- (from فتح) Commencement, exordium
- The first chapter of the Ḳuʼrān, repeated when praying for the souls of the dead, and prayers offered to saints, etc
Pashto definitions
- دَ مړي پۀ حق کښې دعا غُښتنه، پاتيا، پاتا، لاس نيوه، عذر، جمع فاتحګانې/فاتحې
- دعا؛ د همدردۍ په توګه د مړي دخپلوانو په حضور کې مړي ته دعا کول، لاس نيول
Phrases
- فاتحه کولfā-tiḥaʿh kawul
To offer up prayers, etc
Translations (5)
- German
- Gebetszeremonie für Toten · Eroberung
- French
- prière (f.) pour les morts (m.pl.) · condoléances (f.pl.). · prière pour les morts · condoléances
- Dutch
- rouw-
- Norwegian
- sjelemesse
- Russian
- начало; вступление · первая сура Корана; کول، ~ لوستل، ~ ویل ~ читать первую суру Корана; читать молитву по усопшему; /cp. پاتا
Etymology: Arabic
فاتحهnounfeminine
beginning, opening, introducing, first sura of the Koran
Meanings
- beginning; opening, introducing
- first sura of the Koran
Pashto definitions
- شروع، اغاز
- دَ قرآنِ کريم دَ وړومبي سورت نوم
- اول، لومړی، د کارپيل، د ((خاتمه )) مقابل
- دقران شريف لومړی سوره د حمد سوره
Examples
فاتحه کول
to read the first sura of the Koran; read the prayer for the deceased
فاتحه لوستل
to read the first sura of the Koran; read the prayer for the deceased
فاتحه ويل
to read the first sura of the Koran; read the prayer for the deceased
Forms
- plural
- فاتحګانې/فاتحې
See also
Etymology: Arabic
فاتحهname
Fatiha
Meanings
- Fatiha
Other definitions
- بخښنه، بښنه، بخشش
- لومړی، د کار پيل، بخښنه، د عا؛ لاس نيول