فرصت

firsatfUrsátfursátFursatfersátfur-ṣat

Other spellingsفُرصتفُرصَت

فرصتnounmasculine

opportunity, occasion, chance, convenient time

Meanings

  1. opportunity, occasion, chance
  2. opportunity; convenient time; propitious moment; propitious circumstances
  3. opportunity, chance, occasion, leisure
  4. opportunity
  5. chance, occasion, opportunity
  6. scope, bargain, opening
  7. occasion
  8. (from فرص) Leisure, freedom, ease, convenience, opportunity, occasion, time, rest, relief

Pashto definitions

  1. فراغت، رخصت،
  2. وخت، موقع
  3. فراغت، وزګاروخت لرنه
  4. ديوه کار د سرته رسولو لپاره مناسب وخت
  5. وار، وخت، موقع، نوبت
  6. وار، وخت، موقع، فراغت، وزرګار، وخت لرنه

Examples

  • ښه فرصت له لاسه ايستل

    to miss a chance

  • فرصت غنيمت ګڼل

    to take advantage of the opportunity

  • و چا ته فرصت ورکول

    to give someone a chance

Forms

plural
فرصتونهfur-ṣatūnah

Phrases

  • فرصت لرلfur-ṣat laral

    To have leisure, to have time or opportunity

  • فرصت ورکولfur-ṣat war-kawul

    To grant or give leisure

Translations (5)
German
Gelegenheit f., Veranlassung f., Zeit f. · Gelegenheit (die) · Veranlassung (die) · Zeit (die) · Ruhezeit · Gelegenheit
French
opportunité (f.) · occasion (f.). · opportunité · occasion · opportunité · temps
Dutch
kans · gelegenheid · aanleg
Norwegian
anledning
Russian
удобный случай · удобное время · благоприятный момент · благоприятное обстоятельство · د دې ~ می نه و мне не удалось сделать это · ما ته ~ نشته у меня нет времени, мне некогда · حاصلول ~ улучать удобный момент, находить подходящий случай, воспользоваться случаем · ښه ~ لا لاسه ایستل упустить удобный случай · غنیمت ګڼل ~ пользоваться случаем · وچا ته ~ ورکول давать кому-л. возможность · ته ئی کتل ~ они ждали удобного случая · له ~ څخه استفاده کول воспользоваться подходящим моментом, случаем.

Etymology: Arabic