ګړیnounmasculine
pitcher, jar, jug, suffix for a noun of agent
Meanings
- pitcher, jar, jug
- suffix for a noun of agent, someone who does/makes something
- pitcher, jar (for water)
- jug with hide stretched over it (i.e. a kind of drum)
- moment, an hour, a large clay water- pot
- moment, hour
- a large clay water pot
- moment, an hour
- moment
- hour
Pashto definitions
- منګی
- منګی، د اوبو کلالي لوښی
Translations (6)
- German
- Moment m. · Moment (der)
- French
- cruche (f.). · cruche
- Dutch
- uur
- Norwegian
- klokke · ur
- Persian
- یک ساعت · کوزه ء گلی آب (ج) ګړی- ګړیان · ماست فروشی · ساعت · قلعۀ خورد · چشمه زار
- Russian
- час · время · (څه پس (وروسته спустя некоторое время · ~ په ~ с часу на час, с каждым часом. · кувшин (для воды) · кувшин, обтянутый кожей (род барабана);/см. کوزه · суффикс, образующий имена деятеля, напр.: جرنده ګړی - мельник. · час, часок, некоторое время; يوه وروسته спустя некоторое время; وروسته تر يوې سکوت ~ помолчав немного; ~ په هغه тотчас · (мн. ګړۍ ګانی) часы; ~ د لاس наручные часы; часы-браслёт; زما ورانه ده мой часы испортились · отрезок времени, равный приблизительно двадцати пяти минутам · небольшая крепость, форт · замок.
ګړۍnounfeminine
hour, time, watch, wristwatch
Meanings
- hour, time
- watch, wristwatch
- pond, puddle, hollow in a rock filled with rainwater, gully
- fort, castle
- hour; time
- hour, some time
- watch, clock
- period of time equal to about 25 minutes
- watch
- time
Pashto definitions
- دَ وخت ښودلو آله، ګنټۀ
- ساعت، دَ وخت حصه
- په ګټ کې ژور ځای چې دباران اوبه په کې ډنډېږي
- يو ساعت
- ګېنټه، ساعت
- ګېنټه، ساعت، په سيند کې ډېر ژور ځای، زېمناک ځای
- دم٬ ساه٬ دغه دم٬ دسترګورپ٬ لحظه (نوم)
- لحظه، دم، ګانټه، آن یو ګړی ودرېږه!
- لاسي ساعت٬ ساعت«مهال» (اسم زمان)
- ساعت، وخت ګړۍ څو دی؟
Examples
څه ګړی وروسته
after some time
يوه ګړۍ وروسته
after some time, after a while
په هغه ګړۍ
at once, immediately
Forms
- plural
- ګړۍ ګانيgaṛəygā́ni
Translations (3)
- German
- Taschenuhr f., Uhr f., Armbanduhr f., Uhrzeit f. · Taschenuhr (die) · Uhr (die) · Armbanduhr (die) · Uhrzeit (die) · Uhr
- French
- heure (f.) · montre (f.) · heure · montre
- Persian
- ساعت · دریا چه ، جای عمیق ترین در دریا · چشمه زار · جای گود عمیق در سنگی که در آن آب باران جمع میشود
ګړۍnounfeminine
small fortress, fort, castle
Meanings
- small fortress, fort, castle
Pashto definitions
- برج، شينګړي، اټاري، بورجل
- برج، شينګړی، اټاری، بورجل
- منګی، برج، شينګړی، اټاری، بورجل
Other definitions
- چشمه، چينه
- دَ ځنو اسمونو پۀ اخره کښې راتلو سره دَ فاعليت معني پېدا کوي، لکه مېنځګړی، ژرنده ګړی و غېره
- حلقه، شپول، هاله، ګړدۍ
- په سيند کې ډېر ژور ځای
- زېمناکه ځای، هغه ځای چې ډېرې چينې ولري