ګیرadjectivemasculine
caught, stuck, enclosed with a fence, surrounded
Meanings
- caught, stuck
- enclosed with a fence
- surrounded; besieged
- stuck
- catching, catch
- entangled, trapped, blocked, arrested, caught
- entangled, blocked, arrested
- entangled, trapped, blocked
- arrested, caught
- (part. of گرفتن) in compos. Taking, seizing; a taker, a seizer, a holder, a conqueror; taken, seized
Pashto definitions
- د حصار، بند
- حصار، بند، د کوچنيانو يوه لوبه ده.
Forms
- feminine
- ګېرهgéra
Phrases
- ګیریدلgīredal
To become seized, taken, held, etc
- ګیرولgīrawul
To seize, to take, to hold, etc
Translations (4)
- German
- angehalten, verhaftet, gefangen, verstrickt · angehalten · verhaftet · gefangen · verstrickt
- French
- bloqué; piégé · arrêté · bloqué, ée · appréhendé, ée
- Persian
- قسمی از بازی اطفال · محصور (کول - کېدل) · گرفتار (کول - کېدل)
- Russian
- употребляется как вторая часть словосложений со значением хватающий, ловящий, берущий, напр.: ماهی ګیر рыболов, рыбак. · обнесённый забором, оградой · окружённый; осаждённый · застрявший; کول ~ см. ګیرول или 2. м. поимка;- улов; <> اوس ~ یې тепёрь-то ты попался!
Etymology: Persian
ګېرnounmasculine
gear, clutch
Meanings
- gear, clutch
- gear
Translations (2)
- French
- embrayage (m.).
- Russian
- шпилька (для волос)
ګيرnounmasculine
hairpin
Meanings
- hairpin
ګيرnounmasculine
seizing, catching, getting
Meanings
- seizing, catching, getting
Examples
ماهي ګير
fisherman
ګېرadjectivefeminine
caught, stuck
Meanings
- caught, stuck
Pashto definitions
- نښتی، ګرفتار، نېولی شوی، اړ
- ګرفتار
- بند، اړ، دا را نه غله؛ لکه چي هلته ګیر راغله .
Forms
- feminine
- ګېره
Translations (1)
- French
- bloqué; piégé · arrêté
Synonyms
Other definitions
- نيونکی، ګېرونکی
- لاحقه لکه توښه ګير، ارمان ګير
- اخته، مبتلا، اوړېدلی، مؤنث ګېره
- د کوچنيانو يوه لوبه
- نیول
- نیوونکی