بندی
bandéebandə́yBandiBandaybandībəndíbandí/bənˈdi/[bən̪.d̪í]
Other spellingsبنديبندۍبَندي
بنديnounmasculine
prisoner, captive, female person under arrest, female captive
Meanings
- prisoner, captive
- female person under arrest, prisoner
- female captive
- neckerchief
- bracelet
- bracelet, muffler
- prisoner, capitive
- muffler
- captive
- prisoner
- A slave, a captive, a prisoner
Pashto definitions
- قېدي ښځه
Forms
- plural
- بندیانbandī-ān
- singular
- بنديbəndi
- oblique singular
- بنديbəndi
- oblique plural
- بنديانوbəndyâno
- singular vocative
- بنديهbəndya
- plural vocative
- بنديانوbəndyâno
Translations (7)
- English
- tourniquet · be in custody · behind bars
- German
- Arrestant · Gefangene · Häftling · Halsba̠nd · Internierter · eingezwängt · Häfling
- French
- bracelet (m.). · prisonnière (f.). · forçat · taulard, arde · captif, ive · appréhendé, ée · emprisonné, ée
- Dutch
- gevangene
- Norwegian
- fange
- Persian
- ګلوبند
- Russian
- арестованный, заключенный · взятый в плен; 2. м. 1) арестант, заключенный; узник; کول ~ арестовывать, заключать, сажать в тюрьму; 2) пленный, пленник: نيول ~ брать в плен · арестантка, заключенная · пленица · шейный платок · обл. браслет
Etymology: Persian From Hindustani, compare Urdu بندی.
بنديadjectivefeminine
arrested, imprisoned, captured, person under arrest
Meanings
- arrested, imprisoned
- captured
- person under arrest; prisoner
- captive
- prisoner
- captive, imprisoned
- prisoner, detainee, inmate, convict
Pashto definitions
- قېدي، اسير، غلام، تړلی، ګېر، محيوس، بنديوان
- دَ اُبو وړوکی بند
- تړلی، ګير، بنديوان، محبوس، بندي شوی: نښلولی د قسمت دانې په دام يم - لکه زېل د بندي پروت دی په مرۍ کې (ح. ا.)
- د اوبو کوچنی بند
- تړلی، ګير، بنديوان، محبوس، بندي شوی
- ووږۍ، غاړکۍ، د اوبو کوچنی بند، ډېر کوچنی پټی چې د نورو پټيو په منځ کې وي
Examples
بندي کول
to arrest, to imprison
بندي نيول
to capture
Translations (3)
- German
- gefangen, eingesperrt, Gefangener m., Festgenommener m. · gefangen · eingesperrt · Gefangener (der) · Festgenommener (der)
- French
- prisonnier (m.) · captif (m.). · prisonnier, captif
- Persian
- قیدی ، محبوس (ج) بندیان · بند میان دو چقوری · مونث بندی یعنی زن محبوس · گلو بند
Other definitions
- حلقه، څلي، ډنډه، مندرۍ، (افغانستان)
- هغه وړوکی پټی جې دَ نورو پټو پۀ منځ کښې وي
- ووږۍ، غاړه کۍ، د غاړې يو ډول پسول دی
- ډېر کوچنی پټی چې د نورو پټيو په منځ کې وي