بندnounmasculine
joint, wrist, imprisonment, captivity
Meanings
- joint, wrist
- imprisonment, captivity
- dam
- bonds, ties, nets
- imprisonment
- captivity
- joint
- node (on the stem of a plant)
- bandage, binding
- (magic) spell
- measure; size
- mountain range, ridge
- blocked (about a way, road); closed (e.g. about a border)
- ceased; stopped; restrained
- forbidden (about a custom, etc.)
- arrested, imprisoned
- captured
- stuck (in a swamp, mudhole)
- stuffy
- joint, wrist, dam, stop, band, strap
- articulation, joint
- dam, bond
- wrist
- stop
- band, strap
- dam, barrage, boom, roadblock, weir. charm, bewitchment
- fascination, loveliness
- appeal, comeliness
- relish
- spell, glamor, amulet, small trinket worn as charm against evil eye, talisman. articulation, enunciation
- speech, utterance
- knuckle. paragraph, passage
- paragraph indent (Computers)section. imprisonment, jail, gaol, custody, confinement
- articulation
- paragraph
- jail
- A fastening, imprisonment, confinement, arrest, captivity, a knot, a bond, bandage, belt, roll, joint, knuckle
- Twist in wrestling, a dodge, a ruse, an artifice, a wile
- Fastened, bound, shut, stopped
Pashto definitions
- اُبو يا سيلاب ته دَ منع کولو لۀ غرضه جوړه پوله
- قېد، بندي
- ګټ، هغه تارونه چې دم کړی شوي وي
- ممنوع
- مفصل، د لاس او نورو شيانو د دوو يا زياتو برخو د يو ځای کېدو ځای
- ص. نر. م. ج قيد، حبس، بندي
- د پاړو ګرو په اصطلاح تراودې لاندې
- د اوبو د ايسارولو لپاره له تيږو او خاورو څخه جوړه شوې پوله، مفصل، د لاس، پښې او ... د څو برخو د يو ځای کېدو ځای، د شعر، نظم يو بند، ص. نر. م قيد، حبس، چوپ، غلی، ممنوع، ايسار، معطل
Examples
د بندو خوږ
rheumatic fever
بند تړل
to build a dam; to take measures; to decide, make a decision; to prepare (something)
بنده خونه
a stuffy room
بنده کوټه
a stuffy room
Forms
- plural
- بندونهbandūnah
- feminine
- بندهbandaʿh
Phrases
- بند تړلband taṟṟal
To restrain an inundation with dykes. بند بند band band, Joint by joint
- بند بند نیولband band nīwul
To seize (as rheumatism, etc.) all the joints
- بند بند کولband band kawul
To disjoint, to separate joint from joint
Translations (2)
- German
- Gelenk n. · Sperre f., Staudamm m., Talsperre f., Amulett n., Gefängnis n., Gefängnisstrafe f., Haft f. · Gelenk (das) · Sperre (die) · Staudamm (der) · Talsperre (die) · Amulett (das) · Gefängnis (das) · Gefängnisstrafe (die) · Haft (die) · Haft · Sperre
- French
- barrage (m.) · charme (m.), amulette ((f.). · articulation (f.). · alinéa (m.) · paragraphe (m.). · emprisonnement (m.). · barrage · charme, amulette · emprisonnement · articulation · paragraphe · amulette
Synonyms
Etymology: Persian
بندadjectivemasculine
closed, blocked, stopped
Meanings
- closed, blocked, stopped
- closed, imprisonment
- imprisonment
- (adj) closed
Pashto definitions
- ايسار، تم، معطل
- بندښت
- د انسان دوه اندامه په یوه بند تړلي دي (نوم)
Translations (7)
- English
- dike · dyke · jetty · tramp · verse · article · earthwork · embankment · incarceration · pass · stanza · stave
- German
- Da̠mm · dicht · Festung · Wehr · Ächtung · Arrest · Bändel · Buhne · Gefangennahme · Ha̠ls · Hemmnis · Henkel
- French
- fermé, ée · jointure · taule/tôle · captivité · clause · incarcération
- Dutch
- dam · dijk · artikel
- Norwegian
- paragraf · avsnitt · jete · ledd · sammenbitt
- Persian
- بابند پارسی مشترک است · بند جوی آب · قید و حبس · مفصل عضو · تار نخی دم کرده که به گردن مریض می اندازند که »تب بند» گویند · کوتل ، بند کوه (ج) بندونه [ بند بند کول ] جدا جدا کردن مفاصل . [ بند بند نیول ] بمرض و جع المفاصل گرفتار شدن . [ بند ت
- Russian
- м. 1) узы, сети · заключение · плен; ( له ( د ) بنده آزادول ( خلاصول а) освобождать из заключения; б) освобождать из плена · запруда · сустав; د بندو خوږ суставной ревматизм · узел (на стебле растения) · бинт; повязка · заклинание · мера; размер · геогр. хребет; تړل ~ а) устраивать запруду, запружать; б) принимать меры; в) принимать решение, решать; ... خپل ~ ئی سره وتاړه چه они решили, что ...; г) подготавливать; 2. предик. 1) прегражденный (о пути); перекрытый (о движении); закрытый (напр. о границе); 2) прекращенный, приостановленный; задержанный; 3) запрещенный (об обычае и т.п.); 4) арестованный, заключенный в тюрьму; 5) взятый в плен; 6) застрявший (в болоте, трясине); 3. атриб. душный; ( بنده خونه ( کوټه душная комната
Other definitions
- دَ ګوتو جوړ، اندام
- چپ، غلی، خاموش
- اتم، ايسار
- طريقه، ترکيب، تجويز
- دَ نظم يوه حصه
- يو قسم ډبل روټۍ، جمع بندونه، (په ٧، ٦، ٥، ٣ معنو کښې صفت)
- د اوبو د ايسارولو لپاره له تيږو او خاورو څخه جوړه شوې لويه پوله
- دشعر، نظم يو بند
- دم شوي تارونه، د زيارت د لکړو او جنډو هغه تارونه چې ناروغانو ته يې ور په غاړه کوي
- خاموش، چپ، غی