غنم

ghanúmγanə́mGhanamγanә́mg̠ẖanamǧanëm/ɣa.nəm/

Other spellingsغَنَمغَنِم

غنمnounmasculine

wheat

Meanings

  1. wheat
  2. Wheat. Wheat-coloured, brown, russet

Pashto definitions

  1. يوه مشهوره غله، سره غله، د اړ فصل د اړ غله چې د نومبر او دسمبر پۀ مياشت کې کرلی شي
  2. مشهوره غله ده چې د اوړو څخه يې غنيمنه ډوډۍ پخېږياو د انسان اصلي غذا ده. غنم دوه رازه دي: اوي غنم چې په مني کرل کېږي او پرله پسې اوبه ورکوي، بل للمي غنم چې په بې اوبو ځمکو کې کرل کېږي او يوازي د باران په اوبو ځمکو کې کرل کېږي او يوازې د باران په اوبو پايي. ددې غنمودکرلو وخت دژمۍ وروستۍ مياشت د ه. دللمي غنموډوډۍ خوندوره وي، د غنمو بوټی څو خالی ناره (ډنډر) دی. دللمي غنمو بوټی لنډ او داوی بوټی تريونيمو مترو پورې جګ وي. پاڼې يې اوږدې اونرۍ اوهر ناريې وږي لري. د اوړی په لومړيو وختو کې وچېږياو خلک يې رېبي.زموږ په هېواد کې دغنمو کرهڼه په مني او پسرلي کې کېږي. د مني غنم په تله کې کرل کېږی او د…
  3. يو ډول غله ده چې له اوړو څخه يې غنيمنه ډوډۍ پخېږي.
  4. غله چې ډوډۍ ځني پخېږي (مذکر نوم)
  5. پسه.

Examples

  • تور غنم

    rye

Forms

feminine
غنم رنګهg̠ẖanam rangaʿh
plural
غنمǧanëm
singular
غنمǧanëm
oblique singular
{{{3}}}و{{{4}}}o
oblique plural
{{{3}}}و{{{4}}}o
singular vocative
غنمǧanëm
plural vocative
غنمǧanëm
Translations (6)
German
Getreide n., Weizen m. · Getreide (das) · Weizen (der) · Weizen · Korn
French
blé (m.). · blé · froment
Dutch
tarwe
Norwegian
hvete
Persian
گندم · ګندم
Russian
пшеница · ~ د پسرلی яровая пшеница · ~ د ژمی озимая пшеница · ~ تور рожь · ~ لېونی сорнополевая рожь · ښکاره کول او ورېشی خرڅول ~ погов. выдавать одно за другое (букв. показывать пшеницу, продавать ячмень).

Etymology: Persian گندم From Proto-Iranian [Term?]. Compare Parthian 𐫃𐫗𐫅𐫇𐫖 (gndwm /⁠gandum⁠/), Sogdian 𐼲𐼻𐽂𐼺 (γntm /⁠γandam⁠/), Northern Kurdish genim, Persian گندم (gandom), Avestan 𐬔𐬀𐬧𐬙𐬎𐬨𐬀 (gaṇtuma), 𐬔𐬀𐬥𐬙𐬎𐬨𐬀 (gantuma), Sanskrit गोधूम (godhūma).