غلاnounfeminine
theft, robbery, stealing, banditry
Meanings
- theft, robbery, stealing
- theft; banditry, robbery
- something secret, something done in secret
- theft, robbery
- theft
- flight, flying
- lift
- robbery, thievery, stealing
- robbery
- thievery
- steal
- Theft, robbery, stealing, thieving, pilfering, larceny, peculation
Pashto definitions
- مال، پيسه، ....پټونه، سرقت، دغله عمل، دچا څخه په پټه يا ښکاره کوم مادي يا معنوي شی پټونګ
- مال، پيسه.... پټونه، سرقت، د غلۀ عمل.
- په پټه شی اخسته غلا ده . ده زما غلا کړې ده .
Examples
په غلاغلا
stealthily
Forms
- plural
- غلاويγlā́wiغلاګانيγlāgā́ni
- singular
- غلاǧlâ
- oblique singular
- غلاǧlâ
- oblique plural
- غلاګانوغلاوو
- singular vocative
- غلاǧlâ
- plural vocative
- غلاګانوغلاوو
Phrases
- غلا کولg̠ẖlā kawul
To steal, to rob, to filch, to pilfer, to plunder, to embezzle
- په غلا تللpah g̠ẖlā tʿlal
To become stolen, pilfered, filched, embezzled, etc
Translations (7)
- English
- burglar · larceny · peculation · piratical · stealth · stealthy · defalcation · embezzlement · misappropriation
- German
- Diebstahl m. · Diebstahl (der) · Diebsta̠hl · Durchbru̠ch · Raub · Raubzu̠g · Brandung · Brechung · Einbru̠ch · Korruption · Veruntreuung · Entwendung
- French
- vol (m.). · vol · fauchage · fauche · rapine · cambriolage · piratage
- Dutch
- diefstal · dieverij · ontvreemding
- Norwegian
- naskeri · ran · tyveri
- Persian
- دزدی ، سرقت (ج) غلاگانې ، غلاوی (کول - کېدل ) · دزدى · سرقه
- Russian
- воровство, кража; бандитизм, разбой; دا بشپړه ~ ده это форменный грабёж; د ~ شیان ворованные, краденые вещи; د ~ عادت клептомания; کول ~ а) совершать воровство, кражу; б) сл. гл. воровать, красть что-л.; کېدل ~ а) происходить (о краже); б) сл. гл. быть украденным; چی ~ ئی وشوه، نو څوکېدار ئی وساتلو погов. вост. после кражи поставили сторожа (соотв. после драки кулаками не машут); په ~ تلل быть украденным, похищенным; په ~ وړل стащить, своровать · нечто тайное, сделанное тайком; په غلا غلا украдкой; ~ د چا په тайком от кого-л.; ځان د مشکلاتو څخه ~ کول обходить трудности
غلاverb
Steal
Meanings
- Steal
Other definitions
- څه څيز پټونه، دمالک دمرضۍ نه خلاف د پټولو پۀ نيت څه څيز وړنه، خيانت کونه
- د پوټې شی ( کړه نه٬ فعل)