غوټه

Meanings

1. dive, diving, plunging, plunge
2. tie, knot, hitch, fastening
3. knot (on a thread or rope)
4. fastener, clasp; button
5. hump (of a camel)
6. cone (pine)
7. tied, fastened, bound
8. buttoned
9. plunging, dipping (into water or other liquid); diving
10. attack, assault
11. tie, knot, bundle, button, dive, plunge
12. dive, plunge
13. snatch, grab
14. tie, knot
15. bundle
16. button
17. knotty, gnarled
18. (Pathology) tubercle, small rounded protrusion
19. small rounded swelling, small swelling associated with the disease of tuberculosis
20. bow, node
21. knot
22. crux
23. tie
24. clot, curd
25. bulb
26. dome, cupola. submersion, immersion, diving
27. immersion
28. node
29. (from A غوطه) Dipping, diving, immersion
30. A dip, a dive, a plunge
31. A spring, a snatch, an assault, a clutch, a swoop, a wrench
32. A fit, fainting
33. Overwhelmed in care, grief, etc
34. A knot, a joint, an articulation, a band, a strap, a fastening
35. A knot, or band of horsemen
36. A plait or knot of hair worn on the forehead by virgins of the G̱ẖalzī tribe, which is opened on the day of marriage, and not plaited again. See under توټکئِي and غوټه p. 736

Pashto definitions

1. ول، تړون، ترنه، ګنډون
2. تعلق
3. صفت - تړلی، انښتی، جمع غوټې
4. د پېريانو يا د مېرږو دوره، چپۀ، غټه، جمع غوټې
5. ګنډه، ګره
6. تڼۍ
7. د نغوزی (جنغوزی، جلغوزی) يابلی ونې هغه غوزه چې دانې په کې وي
8. حمله، بريد: په غوټه کې ټپوس کله لکه باز دی - که يې خلق دمنګلو څښتن شمېري (خ.خ)
9. ص، نب، نر، ښځ، م، ج : غوپه، غرق، مغروق
10. ښځ، م چپه، څپه، د ناروغۍ: په تېره بيا د عصبي ناروغۍ حمله
11. ګنډه، ګره، تڼۍ، د جلغوزې هغه غوزه چې دانې په کې وي، سويچ
12. حمله، بريد، ص. نب. نر. ښځ. م غوپه، غرق، چپه، څپه، د ناروغۍ
13. (ghuta‘ ) تڼې٬ تکمه غوټي(تڼۍ) وتړه !
14. د کمیسه یا کرتی تڼې (مؤنث نوم)
15. دوه تاره سره تړل غوټه کول (مؤنث نوم )

Examples

• غوټه اچول

  to tie a knot

• غوټه خلاصول

  to untie (a knot); to unbutton; (figurative) to tackle (a matter), to cope with a difficult task

• غوټه خوړل

  to dive; to be plunged

Forms

plural

غوټې

Phrases

• غوټه خوړلg̠ẖoṯṯaʿh ḵẖwaṟṟal

  To dive, to plunge one's-self into the water

• غوټه ورکولg̠ẖoṯṯaʿh war-kawul

  To dip, to plunge under water, to immerse, to baptize

• غوټه کولg̠ẖoṯṯaʿh kawul

  To spring, to make a snatch at anything, to clutch, to make a swoop or assault. 2. To plunge in grief, sorrow, etc

• سخره غوټهsḵẖaraʿh g̠ẖūṯṯaʿh

  A hard knot, one not easily opened

• غوټیدلg̠ẖūṯṯedal

  To become knotted, entangled, entwined, ravelled, matted, to form knots or joints (as plants)

• غوټولg̠ẖūṯṯawul

  To knot, to form a knot, to entangle, to plait, to mat or make matted, to entwine

Meanings

1. abscess