غوږ

Meanings

1. ear
2. ear, part of the body used for hearing
3. ability to differentiate between musical tones
4. The ear, an ear, the screw of a violin

Pashto definitions

1. د انسان يا د حېوان هغه اندام چې خبرې پرې اوري، د سماعت اندام، جمع غوږونه
2. د انسان د ٢١ حواسو څخه د اورېدلو او دبدن د تعادل د ساتلو يوه آله ده چې د دوو په شمېر واقع ده. غوږ درې برخې لري: دباندی غوږ، منځنی غوږ او دننی غوږ. د غوږ د باندنۍ برخه قيف غوندې ده. د غوږ دغه برخه ږغونه (چې په موجو يا څپو سره حرکت کوي) راټولوي او ديوې لنډې مجرا د لارې يې د غوږ پردې (صماخ) ته رسوي. غږ تردې ځايه وروسته درو کوچنيو هډوکو ته چې چکوښ (چکش)، سندان اورکاب نومېږي ورتېږيږی. بيا نو ږغ تردې وروسته د غوږ داخلي برخې ته ورتېرېږي. دغوږ دغه برخه د مايع څخه ډکه ده.د غږ موجونه په دې مايع کې حرکت راپيدا کوي او دغه حرکت ددې سبب کېږي چې د غوږ اعصاب دماغ ته خبر ورکړي، دغه پېښه تل پېښېږي او موږ د…
3. هغه څه چې دغوږ په څېر وي
4. مج. توجه، پام، غوږ دې دی؟
5. د اورېدلو او د بدن د تعادل د ساتلو يوه آله ده.
6. د بدن دغړو څخه دی چي سړی په اوري (نوم)

Examples

• د غوږ شپېلۍ

  (anatomy) ear canal

• د ماهي غوږونه

  (zoology) gills

• غوږونه يې تېره دي

  she/ he has sharp hearing

• په غوږو دروند دئ

  he is hard of hearing

• غوږ ونيسه!

  Listen!

• د چا پر خبره غوږ نيول

  to pay attention to someone’s words; take someone into account

• خبره له غوږه ايستل

  to pay no attention to something; to forget something

• چا غوږ کې راته وويل.

  Someone whispered in my ear.

Forms

oblique plural

غوږوγwaẓ̌ó

plural

غوږونهg̠ẖwaj̱ẕūnah

singular

غوږǧwaǵ

oblique singular

غوږǧwaǵ

oblique plural

غوږونوǧwaǵuno

singular vocative

غوږهǧwaǵa

plural vocative

غوږونوǧwaǵuno

Phrases

• غوږ خلاصول

  to open someone’s eyes to something

• غوږپیچلg̠ẖwaj̱ẕ pec̱ẖal

  To pull, to twist, to rub the ears, to punish, to chastise

• غوږ یستلg̠ẖwaj̱ẕ yas- tal

  To give ear, to attend to, to mark, to notice

• غوږ باسهg̠ẖwaj̱ẕ bāsah

  (imp.) Hark! listen! give ear! attend! have a care! beware!