غوره
ghwúraγwáraGhouraγwә́raγorág̠ẖwarahǧwëraghorag̠ẖūrahγúra/ɣwəˈra/
Other spellingsغوَره
غورهadjectivemasculine
chosen, select, best, great
Meanings
- chosen, select, best, great, leading, special, top
- bragging, boasting
- choice, excellent
- selected, chosen
- approved, accepted
- preferred
- serious, important; significant
- better, selected, main
- prime
- chosen, selected
- picked
- exclusive
- better, leading, special, top, right
- best. green
- young, brag, bragging, boastfulness, vaunt
- unripe
- excellent
- select
- Chosen, picked, selected, preferred, fancied, choice, excellent, good, exquisite
- excellent, main
Pashto definitions
- خوښ، ښه بهتر
- منتخب، ټاکلی
- چاڼ شوی، انتخاب شوی، منتخب: عاشقان زما د خولې په کلي ډېر دي - بختور يې چې مې ونيو يې په غوره (خ.خ)
- چاڼ شوی، انتخاب شوی، مج. ښه، نېک، صالح
- خوښ سوی٬ منلی٬ تعین (ستاینه )
- (ghwara) نېک٬ ښه٬ انتخاب دا غوره(نېک) کار دی . ده اوبه غوره کړې .
Forms
- feminine plural
- غوريγwári
- masculine singular
- غورهǧwëra
- masculine plural
- غورهǧwëra
- feminine singular
- غورهǧwëra
- feminine plural
- غورهǧwëra
- masculine oblique singular
- غورهǧwëra
- masculine oblique plural
- غوره{{{3}}}وو{{{3}}}و
- feminine oblique singular
- غورهǧwëra
- feminine oblique plural
- غوره{{{3}}}وو{{{3}}}و
- masculine singular vocative
- غورهǧwëra
- masculine plural vocative
- غورهǧwëra
- feminine singular vocative
- غورهǧwëra
- feminine plural vocative
- غورهǧwëra
Phrases
- غوره کیدلg̠ẖwarah kedal
To be chosen, selected, preferred, fancied
- غوره کولg̠ẖwarah kawul
To pick, to choose, to select, to prefer, to fancy
Translations (7)
- English
- favorable · favorite · favourite · elect · engaging · meritorious · primal · seldom
- German
- erlesen, ausgesucht, ausgewählt, gewählt, besser · unreife Weintrauben · erlesen · ausgesucht · ausgewählt · gewählt · besser · Dünkel · führend · Kür · überlegen · überlegend
- French
- sélectionné · choisi · meilleur. · vert, non mûr. · non mûr · meilleur · bluff
- Dutch
- patent · kostelijk · antologie · elite · eminent · excellent · aanzienlijk
- Norwegian
- 1) bedre · anbefalende · autorisert · favoritt
- Persian
- برګزيده · پسنديده
- Russian
- отборный, отличный · выбранный, избранный · одобренный, принятый · предпочтительный · серьёзный, важный; значительный; کول ~ а) выбирать, избирать; б) одобрять, принимать; в) предпочитать; г) принимать (вид, характер); کېدل ~ а) быть выбранным, избранным; б) быть одобренным, принятым
Synonyms
Etymology: Ultimately related to Proto-Iranian *gawθrám (“family, lineage”). Compare Middle Persian gwhl (“jewel”).
غورهnounfeminine
unripe fruits
Meanings
- unripe fruits (used for seasoning/flavor)
- unripe fruits (used in seasoning for meat dishes)
- unripe or sour grapes and other fruits
- picked
- exclusive
- best. green
- immature, unripe
- young, brag, bragging, boastfulness, vaunt
- A cotton pod
- Unripe grapes or dates
Pashto definitions
- کوک، نوې رارسېدلې مېوه
- اومه او شنه مېوه
- يو ډول پاڼې لرونکی نبات دی چې اوم خوړل کېږي
- دوړه، لاپه، باټه، پرتم، دبدبه، اومه او شنه مېوه، له تروو انګورو څخه وچه شوې مساله، يو ډول نبات دی، بربړی، د اوښ بړبړی.
Forms
- plural
- غورېγuré
Translations (4)
- German
- Prahlerei f., Angeberei f. · Prahlerei (die) · Angeberei (die)
- French
- vantardise (f.). · vanterie · vantardise
- Persian
- پسندیده ، بر گزیده ، منتخب (کول - کېدل ) · گپ وسخن ، لاف و گزاف . (ج) غوری (کول ) [ غوری ویشتل ] لاف زدن · نوعی از نبات برگ برگ است که خام خورده میشود · مشترک با غوره ء فارسی که به معنی میوه ء نارسیده می باشد و آنرا در (پښتو) (اکوک) می گویند
- Russian
- незрелые плоды (используются в приправах к мясным блюдам) · ~ د انګورو незрелый виноград · د غورې اوبه сок незрелых плодов · кислая приправа. · хвастовство · غوری کول хвастаться · غوری غوری کول любезничать друг с другом, говорить друг другу приятные вещи. · рев (верблюда).
Etymology: Persian
غورهnounfeminine
boasting
Meanings
- boasting
Pashto definitions
- دوړه، لاپه، ډوزه، لاپه شاپه، ګپ شپ، باټه
Examples
غوري کول
to boast
Other definitions
- دمستۍ پۀ وخت د اوښ برړېدنه
- لافې شافې، غره
- يوه سبزي چې عام طور سره کچه خوړی شي
- مج. ښه نېک، صالح
- پرتم، دبدبه
- له شنو او تروو انګورو څخه وچه شوې مساله چې رنګ يې مرخڼيځ (انارپی، عنابي) او خوند يې ترېودی
- بربړی، بړبړ، د اوښ بړبړی، د مستی پر وخت د اوښ نارې
- ښکاره٬ څرګنده٬ واضح (ستاینه)
- (ghura) نه رسېدلو انګورو ته غوره وايي . دا انګور لا غوره دي .
- (ghurra) مستی، قدرت، دی ډېر په غوره کي دی .