حافظnounmasculine
hafiz, one who has memorized the Koran, someone who has memorized the Koran, custodian
Meanings
- hafiz, one who has memorized the Koran
- someone who has memorized the Koran
- custodian, guardian
- person knows the Koran by heart
- Hafiz (a classical poet of the 16th century)
- one who knows the holy Quran by heart, keeper, blind
- one who knows the holy Koran by heart
- keeper, 2, one who knows the holy Quran by heart, 3, blind
- caretaker, guardian, gatekeeper, watcher
- porter, keeper, custodian
- warden, attendant, janitor
- A governor, preserver, a guardian
- A blind man
- Having a good memory, remembering the whole Ḳurʼān. حافظه ḥāfiz̤aʿh. Also memory, recollection, etc
- one, who, knows, the, holy, Quran, by, heart, one, who, has, committed, the, Koran, to, memory, custodian, keeper, warden, guardian
Pashto definitions
- هغه څوک چې قران شريف ورته په يادو ياد وي
- ساتونکی
- د قرآن مجيد قاري
- ساتونکی، په يادووننکی، چا چې کوم مطلب حافظې ته سپارلي وي، د قرآن مجيد قاري
Forms
- feminine
- حافظه
- plural
- حافظانḥāfiz̤ān
Translations (3)
- German
- Aufseher m., Wächter m., Wärter m., jemand der Koran auswendig gelernt hat · Aufseher (der) · Wächter (der) · Wärter (der) · jemand der Koran auswendig gelernt hat
- French
- gardien (m.) · personne (f.) qui connaît le Coran par cœur (m.) · gardien · personne qui connaît le Coran par coeur · Hafez
- Russian
- хранитель, блюститель · человек, знающий на память Коран · Хафиз (поэт-классик XIV в.)
Synonyms
Etymology: Arabic
حافظadjectivemasculine
memory
Meanings
- memory
Pashto definitions
- ساتونکی، ساتندوي، مؤنث حافظه
حافظname
Haafiz
Meanings
- Haafiz
Other definitions
- په سترګو معذور، اپيجي
- په يادوونکی، چا چې کوم څه په ياد زده کړي يا حافظې ته يې سپارلي وي
- حافظ الپوري، د پښتنو يو ستر او نوميالی شاعر و چې د سوات د الپورې د علاقې اوسېدونکی و