حافظ

haafízhāfízHafizhāfézḥāfiz̤

Other spellingsاپیزاپيز

حافظnounmasculine

hafiz, one who has memorized the Koran, someone who has memorized the Koran, custodian

Meanings

  1. hafiz, one who has memorized the Koran
  2. someone who has memorized the Koran
  3. custodian, guardian
  4. person knows the Koran by heart
  5. Hafiz (a classical poet of the 16th century)
  6. one who knows the holy Quran by heart, keeper, blind
  7. one who knows the holy Koran by heart
  8. keeper, 2, one who knows the holy Quran by heart, 3, blind
  9. caretaker, guardian, gatekeeper, watcher
  10. porter, keeper, custodian
  11. warden, attendant, janitor
  12. A governor, preserver, a guardian
  13. A blind man
  14. Having a good memory, remembering the whole Ḳurʼān. حافظه ḥāfiz̤aʿh. Also memory, recollection, etc
  15. one, who, knows, the, holy, Quran, by, heart, one, who, has, committed, the, Koran, to, memory, custodian, keeper, warden, guardian

Pashto definitions

  1. هغه څوک چې قران شريف ورته په يادو ياد وي
  2. ساتونکی
  3. د قرآن مجيد قاري
  4. ساتونکی، په يادووننکی، چا چې کوم مطلب حافظې ته سپارلي وي، د قرآن مجيد قاري

Forms

feminine
حافظه
plural
حافظانḥāfiz̤ān
Translations (3)
German
Aufseher m., Wächter m., Wärter m., jemand der Koran auswendig gelernt hat · Aufseher (der) · Wächter (der) · Wärter (der) · jemand der Koran auswendig gelernt hat
French
gardien (m.) · personne (f.) qui connaît le Coran par cœur (m.) · gardien · personne qui connaît le Coran par co‍eur · Hafez
Russian
хранитель, блюститель · человек, знающий на память Коран · Хафиз (поэт-классик XIV в.)

Etymology: Arabic

حافظadjectivemasculine

memory

Meanings

  1. memory

Pashto definitions

  1. ساتونکی، ساتندوي، مؤنث حافظه

حافظname

Haafiz

Meanings

  1. Haafiz

Other definitions

  1. په سترګو معذور، اپيجي
  2. په يادوونکی، چا چې کوم څه په ياد زده کړي يا حافظې ته يې سپارلي وي
  3. حافظ الپوري، د پښتنو يو ستر او نوميالی شاعر و چې د سوات د الپورې د علاقې اوسېدونکی و