هوښ

hoxhuṣ̌Houkhhoś̱ẖ

هوښnounmasculine

consciousness, feeling, reason, mind

Meanings

  1. consciousness, feeling, reason, mind
  2. feeling, consciousness
  3. intelligence
  4. attention
  5. care, caution, intelligence
  6. consciousness, intellect, mind, reason, wits
  7. care, intelligence
  8. care, caution
  9. intelligence, cleverness, intellect
  10. wit, brilliance, cunning
  11. understanding, mind, mentality
  12. look out
  13. be careful
  14. attention, care
  15. heed, regard
  16. remark, stand by
  17. understanding
  18. mind
  19. or hoḵ́ẖ. (from P هوش) Understanding, sense, judgment, capacity, instinct, intelligence, recollection
  20. Mind, soul. hoḵ́ẖ kawul, verb trans. To use judgment (in any matter or work), to show capacity or understanding, to act with sense and intelligence

Pashto definitions

  1. هوش
  2. پوهه، ادراک، عقل، هوش
  3. سد، پوهه، اندېښنه، فکر، اند، چي پر لار ځې پر ځان هوښ کوه!

Phrases

  • هوښ لرلhoś̱ẖ

    To have or be endowed with understanding, capacity, or intelligence

  • پهpah

    To come to one's-self, to recover one's senses or recollection. په pah or پر هوښ کول par hoś̱ẖ or hoḵ́ẖ kawul, verb trans. To bring another to his senses or intellect, to recover

Translations (4)
German
Intelligenz f., Bewusstsein n. · Intelligenz (die) · Bewusstsein (das)
French
intelligence (f.) · attention (f.). · intelligence
Dutch
wezen · bezinning · hersenen · verstand
Persian
مفغن هوش به معنی عقل [ د هوښه تلل ] از دایره تعقل برآمدن ، بی هوش شدن، مست شدن