حسبnounmasculine
counting, number, quantity, amount
Meanings
- counting, number, quantity, amount; size; measure
- according to, in accordance with, as
- dignity, majesty, augustness, impressiveness, of, character, dignified, behavior, counting, quantity, measure, size, conformist, suitable, in, accordance, corresponding
Pashto definitions
- وقار، شرف، عظمت
- خانداني لوې والی
- ټبر، خسب نسب، ذات زوريات، اصل نسل، نوغی، جرړه، شجره
- مطابق، برابر، سم
- شمېرنه، ګڼنه
- کفايت، بسوالی،
- کفايت، بسوالی
- ګڼل شوی
- نر. م قدر، شرف، لويوالی، انساني جوهر
- اصل، ټبار، ټبر، شجره، نسب
- مطابق، برابر، سم؛ حسب المعمول: د معمول سره سم، د معمول مطابق. حسب الامر: په دستور، د دستور او فرمان پر بنا
- شمېرنه، کفايت
- ګڼل شوی، نر. م قدر، شرف، لويوالی، اصل، ټبر، نسب، ص. نر. م مطابق، برابر، سم
- اصل و نسب، پلار و نيکه
- شمېر، شمار، ګچه، اندازه، ګڼل، انګېرل، بلل، سمون، برابري، پت، خټه، ټبر، د پلرو او نيکو وياړونه. وګ: نَسَب، حَسَب او نَسَب: د قرآن کريم د حجرات د سورې د لسم ايات (۴۹: ۱۰) په لومړۍ برخه (انما المؤمنون اخوة) کي ټول انسانان ي، د بل وروڼه بلل سوي دي.د همدې سورې د ديارلسم ايات (۴۹: ۱۳) په وروستۍ برخه کي داسي لارښوونه سوې ده: (ان اکرمکم عندالله اتقاکم) ياني د خداي په وړاندي، ستاسي تر ټولو ښاغلی هغه يو دئ، چي پرهېزګار يي. له دې سَوَبه په اسلامي تصوف او عرفان کي انسانانو ته سپارښتنه کيږي، چي تل د خپل نفس په سپېڅلتيا، پوهي، پرهېزګارۍ، تواضع او نېکو کارو کي هحي وکي او هيڅکله په خپل حسب او نسب و نه نازيږي
Examples
حسب الوعده
as promised
حسب الامر
in accordance with your order
حسب المعمول
as usual, as customary
Translations (1)
- Russian
- м. счёт; число, количество; величина; мера · в знач. предлога по, согласно; الوعده ~ согласно обещанию, как было обещано; الامر ~ согласно вашему приказу, по вашему поручению; المعمول ~ как обычно, по обыкновению
Etymology: Arabic