جالnounmasculine
net, screen, seine, netting
Meanings
- net, screen
- net; seine
- netting
- net
- net, fillet
- string, fiber
- streak, tenderloin
- A net, a sash
- Forged, counterfeit
- fishing net, net, sash, network, mesh netting, grid, gridirorr, net for catching birds, trap, snare, entrap, enmesh, catch, entangle
Pashto definitions
- دام، لومه
- تور (د مړزانو، کبانو)
- دام، لومه : څوک غلاقمار کا داړې وهينه - چا وته ايښی د مکر جال دی (ع)
- ځاله، بنځولۍ، د جولاګي ځاله، له سيند څخه د پورېوتو يوه وسېله چې له څو خيګانو څخه جوړه شوې وي، سپينه پرده چې په سترګه کې پيدا کېږي، پوله، نېستي، غريبي، خواري
Examples
جال اچول
to toss a net, to cast a net
جال ايښودل
to net; (figurative) to set a snare; to practise deceit
جال غوړول
to net; (figurative) to set a snare; to practise deceit
د والي بال جال
volleyball net
Forms
- plural
- جالونهjālūnah
Phrases
- د اوښکو جال
floods of tears
Translations (6)
- English
- lattice · mesh · plexus
- German
- Netz m. · Netz (der) · Filet · Tüll · Gaze · Maschenwerk · Netz · Netzwerk
- French
- filet (m.). · filet
- Dutch
- web · net · netwerk
- Persian
- تور · رسم و رواج (ج) جالونه (بمعنی دوم کول - کېدل ) [جال اچول] دام انداختن برای صید ماهی و غیره . [ جال ایښول ] تور نهادن برای صید گنجشکها ، مکر و فریب کردن · دستور · رسم · رواج و عرف
- Russian
- обычай, правило · کول ~ сл. гл. см. جالول · сеть; невод; اچول ~ забрасывать, закидывать невод; ایښودل، ~ غوړول ~ а) расставлять сети; б) перен. строить козни; хитрить · сетка; ~ د والی بال волейбольная сетка; <> ~ د اوښکو потоки слёз
Etymology: Sanskrit; Arabic جعل
جالnounmasculine
custom, rule
Meanings
- custom, rule
Pashto definitions
- دستور
- دود، دستور، رسم او رواج
- تور، دود، دستور، مکرو فرېب، ټګي، دام، لومه
See also
جالnounmasculine
network
Meanings
- network
Other definitions
- مکر، فرېب
- د ګډو بيزو غلانځو ته اچونکې بوجګۍ چې د بچيو د رودلو نه پرې ساتلی شي (وړومبۍ معني ش -فارسي)
- مکرو فرېب، ټګي
- جايداد، شتمني، ملکيت