جاله

Meanings

1. raft, barge (made up of logs)
2. calamity, misfortune
3. raft (of timbers, logs)
4. sheet on which mulberries are shaken from the bush
5. lace
6. canoe
7. raft, nest
8. The nest of a bird
9. A raft of wood or inflated hides
10. A large coarse sheet used for catching mulberries in
11. Lace used for veils
12. A bee-hive. The mode of making a hive among the Afg̠ẖāns is by inserting an earthen pot in the wall of the house, or a wooden-bowl, and just leaving a hole for the bees to enter. This orifice is then smeared with coarse sugar to attract the bees. The earthen pot used is called منګي mangaey, and the wooden bowl is called ډهولکي ḏḏholkaey or ډولکي ḏḏolkaey, being in shape like a drum. The whole when made and fixed is termed جاله. See my "Account of Suwāt, " Journal Bengal Asiatic Society for 1862
13. raft, canoe, nest, sheet, lace

Pashto definitions

1. د لرګو او ژیو څخه جوړ سوی سل (نوم)

Examples

• د بارونو جاله

  barge

• جاله جوړول

  to weave lace, to tat

Forms

plural

جاليjāley

Meanings

1. nest, spiderweb, beehive
2. nest
3. hangar
4. beehive
5. spider web

Pashto definitions

1. د رېړ د لرګيو د وړلو د پاره له لرګيو نه جوړه سورلی، (جمع جالې)
2. د مارغانو د ناستي او بچو راوړو ځاې، ځاله، منځوله، منجاله، منځاله
3. ځاله، نبځولۍ، منځاله، منځوله
4. د جولاګي (غڼې) ځاله
5. له سيند څخه د پورېوتو يوه وسيله ده چې له څو خيګونو (مشکونو) څخه جوړه شوې وي: درياب څه د جالې لپاره نه ځي که څوک وايي - په خپله خوښه درومي جاله هم ورسره بيايي (خ. خ)

Examples

• جاله کول

  to make a nest, to weave a nest