جنګnounmasculine
war, fight, battle, combat
Meanings
- war, fight, battle
- fight, battle, combat
- war
- struggle
- quarrel; scandal; fistfight
- battle, war, quarrel, fight, a collection of literary works, etc
- battle
- bottle, war, quarrel, fight
- Battle, war, combat, fight
- fighting, war, struggling, skirmish, encounter, confrontation, battle, combat, war, quarrel, fight, engagement, hand written script, collection of literary worksheet, collected writings, a chrestomathy, camel calf
Pashto definitions
- جنګريز، جګړه، نښته
- جګړه: دا دې څوک تر څنګه ناست دي نه پوهېږم - چې خبرې له رحمان سره په جنګ کړې (ر.ب.)
- جنګ، حرب، نښته، شور، لړايي، دښمني، مخالفت، بدي، عداوت
- جګړه، نښته
Examples
سينه په سينه جنګ
hand-to-hand combat
ککره په ککره جنګ
single combat
د جنګ ميدان
battlefield
په چا راوړل
to attack someone
جنګ اچوونکی
warmonger; troublemaker
عمومي جنګ
world war
ذروي جنګ
nuclear war
سوړ جنګ
cold war
و چا ته په جنګ ور ولاړېدل
to make war on someone, to attack someone
جنګ سالاران
warlords
جنګ اچول
to start a war; to cause a quarrel, scandal
په جنګ سره اچول
set to fighting (cocks, quail)
Forms
- plural
- جنګونهjangūnah
- singular
- جنګjəng
- oblique singular
- جنګjəng
- oblique plural
- جنګونوjənguno
- singular vocative
- جنګهjənga
- plural vocative
- جنګونوjənguno
Phrases
- جنګ آزمودهjang āzmūdah
Tried in war, a veteran, warlike, brave
- جنګ آورjang āwur
A hero, a champion, a fighter
- جنګ آوريjang-āwarī
Battle, warfare
- جنګ جويjang jūey
Contentious, litigious
- جنګ دیدهjang dīdah
Veteran, tried in war, warlike
- جنګ و جدلjang-o-jadal
Altercation, strife, squabble, conflict, battle
- جنکوړيjangūṟṟaey
A skirmish, a squabble (dimin. of جنګ)
- جنګ څايjang ḏẕāʿey
A battle-field
- جنګ ریزjang-rez
Retreating with the face to the enemy, facing about and fighting, verb trans. To fight, to combat, to make war
- جنګ نښتلjang nʿḵ́ẖatal
To commence to fight, to fall-to, to fight, to assail, to assault, to join in battle
- جنګ نښلولjang nʿḵ́ẖalawul
To fight, to contend, to war against, to set to
- جنګیدلjangedal
To fight, to contend, to war
- جنګولjangawul
To fight, to contend with, to bait, etc
Translations (6)
- English
- wrangle · crook · warfare · engagement
- German
- Krieg m., Gefecht n., Kampf m., Auseinandersetzung f., Schlacht f., Streit m., Zank m. · Krieg (der) · Gefecht (das) · Kampf (der) · Auseinandersetzung (die) · Schlacht (die) · Streit (der) · Zank (der) · Ka̠mpf · Krieg · Rauferei · Granagel
- French
- guerre (f.) · combat (m.) · bataille (f.) · querelle (f.). · guerre · combat · bataille · querelle · curée
- Dutch
- oorlog
- Norwegian
- krig · strid
- Russian
- бой, битва, сражение; ~ سینه په سینه рукопашный бой; ~ ککره په ککره единоборство; ~ د میدان поле боя, битвы; پر چا ~ راوړل нападать на кого-л. атаковать кого-л. · война; ~ عمومیмировая война; ~ د آزادۍ освободительная война; ~ حقه справедливая война; ~ تجاوزی несправедливая, захватническая война; ~ ذروی ядерная, термоядерная война; ~ سړه холодная война; چا ته په ~ ورولاړېدل идти войной, на падать на кого-л. · борьба · ссора; скандал; драка; اچول ~ а) разжигать войну; б) вызывать ссору, скандал; په ~ سره اچول стравливать (напр. петухов, перепелов); کول ~ а) вести бой; сражаться; б) воевать, вести войну; в) бороться, вести борьбу; г) ссориться; скандалить драться; نښلول ~ а) завязывать бой; б) развязывать войну · набор чего-л. · хрестоматия; сборник · верблюжонок.
Etymology: Persian Compare Persian جنگ (jang)
جنګnounmasculine
collection of something, chrestomathy, collected writings
Meanings
- collection of something
- chrestomathy, collected writings
- A miscellany, a chrestomathy, a book of extracts
Pashto definitions
- جونګ
Forms
- plural
- جنګونهjungūnah
جنګnounmasculine
camel calf
Meanings
- camel calf
- or A young camel ready for carrying a burden. جنګه jungaʿh
Pashto definitions
- جونګی، د اوښ دوه کلن بچی، د يادښت کتابچه، د ياداشت کتاب
Forms
- plural
- جنګونهjungūnahجنګانjungānجنګيْjungey
Other definitions
- دښمني، مخالفت، بدي، عداوت