جنجال

janjáalǰanǰā́lJanjalljanjāl

Other spellingsجَنجال

جنجالnounmasculine

fuss, trouble, issue, fighting

Meanings

  1. fuss, trouble, issue, fighting, controversy
  2. distress, anxiety
  3. complication, difficulty
  4. quarrel; scandal
  5. nuisance, trouble
  6. load, burden
  7. unpleasant personality
  8. fuss, tumult, trouble
  9. trouble, fuss
  10. molestation, annoyance, harassment
  11. zigzag
  12. quibble, cavil
  13. Trouble, difficulty, perplexity, embarrassment, plague
  14. Strife, etc
  15. suffering affliction, agony, tribulation, ordeal, hardship, agitation, anxiety, trouble, fuss, tumult, strife

Pashto definitions

  1. فساد، لانجه
  2. بې آرامي، ناقلاري، پرېشاني
  3. کشاله، لانجه، معامله
  4. نارامي
  5. حيراني، پرېشاني، مشکل: دنيا بلا ده ډېر يې جنجال دی - څوک به ترې خلاص شي د چا مجال دی (ع. خ.)
  6. کشاله، لانجه، معامله، ناارامي، پرېشاني، مشکل

Examples

  • جنجال اخيستل

    to worry (about), to bustle (about)

  • سياسي جنجالونه

    political complications

  • جنجال کول

    to worry, to disturb; to cause complications, to cause difficulties; to quarrel with, to make a scandal

Forms

plural
جنجالونهjanjālūnah

Phrases

  • جنجال کولjanjāl kawul

    To trouble, to plague, to distress, to embarrass

  • جنجاليjanjālī

    A molester, a plaguer, a perplexer, a disturber

Translations (6)
English
dispute · row · strife
German
Problem n., Schikane f., Verzwicktheit f., Komplikation f. · Problem (das) · Schikane (die) · Verzwicktheit (die) · Komplikation (die) · Drangsal · Ramsch · Skandal
French
tracasserie (f.) · chicane (f.). · tracasserie · chicane · tracas · merdes
Dutch
dispuut · draf · kink · ongerief · moeite · stank
Persian
دشواری ، اشکال ، قضیه پیچیده (کول - کېدل )
Russian
беспокойство, хлопоты; اخیستل ~ беспокоиться, хлопотать · осложнение, затруднение; سیاسی جنجالونه политические осложнения · ссора; скандал; کول ~ а) беспокоить, тревожить; б) создавать осложнения, затруднения; в) ссориться; скандалить · неприятность · бремя, обуза · неприятная личность

Etymology: Sanskrit