جغnounmasculine
yoke, harness, oppression
Meanings
- yoke
- yoke, harness
- oppression
- yoke, burden
- The yoke of a plough, a yoke for oxen in general
- yoke placed on bulls necks, screen of reed and rashes, squeak, cry hue, oppression
Pashto definitions
- ځغ، ژغ، چوغ، د لرګي جوړه هغه اله چې د قلبې په وخت د غويانو په غاړه کې اچولی شي (ش-فارسي)
- ځغ، جوغ، ژغ، د لرګي هغه پلنه او اوږده تخته چې د يوې او کولبې کولو په وخت کې د غوايانو پر غاړه اېښودله کېږي. چلوي ژبه په بېهوده خبرو - جغ راکاږی د شيطان سره قلبه يې (ح. ا.)
Examples
د کولبې جغ
yoke of a plough
Forms
- plural
- جغونهjug̠ẖūnah
Phrases
- جغ تړلjug̠ẖ taṟṟal
To yoke
Translations (5)
- German
- Joch m. · Joch (der)
- French
- joug (m.). · joug
- Norwegian
- åk
- Persian
- یوغ ، جغان (جوغ) هم نوشته می شود . · يوغ
- Russian
- ярмо; ~ د کولبی ярмо плуга; تړل ~ запрягать · перен. иго, гнёт · шипение (поджариваемого мяса и т. п.).
جغnounmasculine
hissing, sputtering
Meanings
- hissing, sputtering (e.g. of roasting meat)
Pashto definitions
- چغ، جوغ، جز، ځز، که سرو کړو غوړو ته کوم لوند يا اوبلن شی ورولوېږي يا سره کړي غوړي پر کوم اوبلن شي واچول شي هغه اواز چې په دې وخت کې اورېدل کېږي جغ ورته وايي