لګېدل

lagedúllugedúllagedə́lLagaidallagedә́l

Other spellingsلګيدللَګېدِللگېدللګېدنلګېدنګ

لګېدلverb

to be busy or in motion, to be spent, to flare up, to hit

Meanings

  1. to be busy or in motion, to be spent, to flare up, to hit, crash, touch, to suit / fit / conform, to seem
  2. to be put in motion; to operate (of a car, etc.)
  3. to be busy, to be occupied with something; to get to work on something
  4. to be consumed, to be spent
  5. to be used, to be employed; to serve for some purpose
  6. to catch fire, to start to burn
  7. to burn, to burn up
  8. to touch something
  9. to hit against something
  10. to bump into something; to jump onto something; to stumble on something
  11. to stick, to adhere to; to be joined to; to be attached to
  12. to fight with someone
  13. to join a battle
  14. to be installed (of a pane of glass)
  15. to reach, to attain something
  16. to be heard (of sound)
  17. to blow (of wind)
  18. to be hit (of a goal, target)
  19. to be struck down (by a bullet, etc.); to be wounded
  20. to be noticed
  21. to suit, to conform
  22. to infringe, to trespass on something
  23. to act upon or influence something
  24. to act against someone; to harm or injure someone
  25. to get down to (work, etc.)
  26. burn, to be kindle, to be lit
  27. spent
  28. light, be kindle, be lit
  29. to be hit
  30. to be spent
  31. to burn, to be kindled, to be lit
  32. to burn, to be kindled, to be lit, to be spent, to be hit
  33. flare

Pashto definitions

  1. خپلو کې سره جنګېدل
  2. بلېدل، لمبه کېدل
  3. نښتل، سره يو ځاې کېدل
  4. خرڅ کېدل، صرف کېدل
  5. مقررېدل
  6. ګولۍ خوړل، ګوذار خوړل، زخم خوړل
  7. حامله کېدل، بلاربېدل
  8. فاعل کېدل
  9. اړمېدل، اخته کېدل، لګيا کېدل
  10. اثر اندازه کېدل
  11. موافقت پېداکېدل
  12. نصب کېدل
  13. سمېدل، ترتيب سره اېښودلی کېدل
  14. پسې کېدل
  15. منسوب کېدل، تړلی کېدل
  16. په داو اېښودلی کېدل
  17. نال کېدل، کرلی کېدل
  18. زرغنېدل، شين کېدل
  19. خرڅ کېدل، مصرف کېدل
  20. نښتل، سره يو ځای کېدل
  21. ګولۍ خوړل
  22. ګوزار خوړل، زخمي کېدل، زخم خوړل
  23. بلاربېدل، حامله کېدل
  24. اخته کېدل؛ اړمېدل، لګيا کېدل
  25. موافقه پيدا کېدل
  26. بلېدل، سره جنګېدل، خرڅ کېدل، مقررېدل، نښتل، زخم خوړل، بلاربېدل، اخته کېدل، نصبېدل، سمېدل
  27. مصدر دی دلګېدو . بلېدل، سره جنګېدل، دوی سره ولګېدل .
  28. پرمښتل٬ پر خوړل٬ تاثیرکول (متعد مصدر)
  29. لمبې وهل٬ ستن وهل ( متعد مصدر)

Examples

  • دواړه سره لګي

    they suit one another

Forms

present
لګېږيلګي
past
ولګېده
Translations (7)
English
become · graze · meet · strike
German
sich anzünden, sich einschalten, sich entfachen · sich anzünden · sich einschalten · sich entfachen · winden · zünden · blasen · scheinen
French
s'allumer · être touché / au contact de · рlaire · faire effet (m.) · prendre racine (f.). · être touché; être au contact · souffler
Dutch
doen ontbranden · raken · treffen
Norwegian
blåse
Persian
در گرفتن ، افروخته شدن · بکاری مقرر شدن · اصابت کردن · تصادم نمودن ، تطبیق شدن · مصرف شدن ، خرچ شدن . افعال دیگر :- حال :- لګیږی . ماضی :- و لګېد . استقبال :- وبه لګیږی . امر :- و لګیږه · درگرفتن · زخمي شدن · شاريدن
Russian
быть пущенным в ход; действовать (о машине и т. п.) · په يو شی быть занятым, заниматься чём-л.; приступать к чему-л. · потребляться; тратиться, расходоваться; روپۍ ولګېدې деньги истрачены · применяться, использоваться; служить для чего-л. · зажигаться; څراغ وکګېد, загораться, вспыхивать; лампа загорелась, зажглась · гореть; сгорать; ګېيزه лампа горела до утра · дотрагиваться до чего-л., прикасаться к чему-л. · задевать что-л.; ударяться обо что-л. · сталкиваться с чел-л.; наскакивать на что-л.; натыкаться на что-л. · прилипать; соединяться; скрепляться · схватиться, подраться с кем-л. · вступить в бой, стычку; сойтись в бою