لورnounfeminine
daughter
Meanings
- daughter
- daughter, direction
- direction
- A daughter, . مشره لور mas̱ẖ-raʿh lūr, An elder daughter. کشره لور kas̱ẖ-raʿh lūr, A younger daughter. منڅوئِي لور manḏẕ-waʿī lūr, A middle daughter
Pashto definitions
- د ځوي ضد، زنانه اولاد، جمع لوڼه
Examples
Vocative: لوري
lúri
ديني لور
foster daughter, adopted daughter
د چا د لور پوښتنه کول
to ask for someone’s daughter’s hand in marriage
Forms
- plural
- لوڼېlóoNeلوریانېlooryáaneلونړِlūṟṟṉiلونړيlūṟṟṉī
- alt-plural
- لوڼه (lúṇa (regional))لورانې (lurā́ne (dialectal))لورګانيlurgā́ni
- singular
- لورlur
- oblique singular
- لورlur
- oblique plural
- لوڼوluṇo
- singular vocative
- لورېlure
- plural vocative
- لوڼوluṇo
Translations (6)
- German
- Tochter (die) · To̠chter · eminent · Heuer · Säbel · Sense · Tochter
- French
- bienveillance (f.). · direction (f.) · côté (m.). · fille (f.). · fille
- Dutch
- dochter · sikkel
- Norwegian
- datter
- Persian
- دختر (ج) لوڼی · جانب
- Russian
- м. серп · په لوټه اچول ~ заниматься бесполезным делом · м. . сторона, направление · ~ په ~ во все стороны · повсюду · د لوره — со всех сторон. · ж. дочь · د يني приёмная дочь · د څا د ~ پوښتنه کول сватать чью-л. дочь. · народность лур
Etymology: From earlier *lúγdar, from Proto-Iranian *dúgdā.
لورnounmasculine
side, direction
Meanings
- side, direction
- sickle, direction, good will, kindness
- good will, kindness
- sickle
- benevolence, kindness
- goodwill. direction, way
- management, leadership, government
- command, conduct
- directing, superintendence, supervision
- course, range, trend
- vector
- departure, guidance
- domain
- sickle, agricultural tool consisting of a curved blade attached to a short handle (used to cut grass, wheat, etc.), reaping hook. daughter
- child, girl
- woman, lass, maid
- A sickle, a scythe
- Side, part, quarter, flank, direction, extremity, margin; towards. From side to side, side by side, abreast, cheek by jowl
Pashto definitions
- طرف، ډډه، اړخ، خوا، لوري
- لوری طرف، پلو، خوا، ډډه، اړخ
- (loor) خوا، پلو، اړخ، ډډه، جهت، طرف، ستا لور ته درغلی دی .
- خوا٬ پلو٬ اړخ٬ څنګ ( تړونکی٬ قید)
Examples
لور په لور
to all sides; everywhere
لور د لوره
from all sides
Forms
- plural
- لرونهlarūnahلورونهloruna
- singular
- لورlor
- oblique singular
- لورlor
- oblique plural
- لورونوloruno
- singular vocative
- لورهlora
- plural vocative
- لورونوloruno
Phrases
- لور د لورَlor da lora
On all sides, in all directions, everywhere
- ښي لورś̱ẖaey
The right side, on the right hand. کینړ لور kīṟṟṉ lor, The left side, on the left
Translations (3)
- German
- Richtung f., Seite f., Sichel f. · Tochter f. · Richtung (die) · Seite (die) · Sichel (die) · Sichel
- French
- faucille (f.). · direction; côté · faucille · sentiment de bienveillance
- Persian
- طرف · داس (ج) لورونه و در معنی دوم لرونه نیز می آید [ لور پر لوټه اچول ] کنایه از وقت گذراندن و کار نکردن · روا داری ، مهربانی ، شفقت . در شعر جهان پهلوان امیر کروړ سوری می خوانیم : [ خپلو وګړو لره لور پېرزوینه کړم ] در شعار متی آمده : (ستا در لورونو یو رڼا ده ) . شیخ اسعد در قصیده خود بورد دعا گوید [ هم په تا دې وې ډېر لور دغفار ] در ساقی نامه زرغون خان به مص · داس
Etymology: From Proto-Iranian *dáHθram, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).
لورnounmasculine
sickle
Meanings
- sickle
Pashto definitions
- د فصل يا وښو رېبلو اوزار
Forms
- plural
- لورونهlorúna
- alt-plural
- لرونهlarúna
- oblique
- لارهlārə́
لورnounmasculine
Lur, Lor, Luri
Meanings
- Lur, Lor, Luri (a people)
Other definitions
- ښه سلوک، رواداري، مهرباني
- د بزګرۍ يوه آله چې فصل او واښه ورباندې رېبل کېږي
- ښځينه اولاد، د زوی ضد
- رواداري، پېرزوينه، مهرباني، ښه سلوک
- د لو اله٬ د رېبولو اله ( مذکر نوم )
- (loor) د رېبلو اله، د لوکولواله، لور دي را واخله ځو لو ته .
- (lurr) ښځینه اولاد ته لور وایي . زما لور پر دوو زامنو نه ورکوم .
- ښځینه اولاد ( مؤنث نوم )