خوا

Meanings

1. side, direction, appetite, mind, heart
2. side
3. direction (of the wind, etc.)
4. country; region; province
5. relationship, attitude
6. mood; desire, wish, longing
7. soul, heart
8. contentedness, satiety
9. side, vomiting
10. side, direction 2, appetite, 3, mind, heart
11. direction, way; management, leadership, government; command, conduct; directing, superintendence, supervision; course, range, trend; vector; departure, guidance; domain
12. mind, wit, spirit; intellect, sense; head, esprit; vein, life
13. appetite, relish; will, zest
14. direction
15. trend
16. way
17. Side, margin, extremity, quarter, corner; towards
18. Constitution, temperament, nature, health
19. flank lateral surface flat surface surface, Nside direction appetite margin heart extremity, Adj at one side lateral on one side flanking fringe quarter temperament

Pashto definitions

1. طرف، لوری، سمت، پلو، اړخ، مخه
2. پوجې شوې زمکه، د خشاک نه پاک زمکه، د کرلو د پاره پاکه زمکه
3. رابطه، اړيکه
4. علاقه
5. خو، يو اور اخستونکې ماده (افغانستان)
6. طبع، طبيعت، زړه
7. خواهش، اشتها، ارزو، هيله
8. خوښه
9. لوری، طرف، سمت، پلو، اړخ، مخه
10. زړه، خاطر
11. آرزو، هيله
12. پوجې شوې ځمکه، له خاشاکو پاکه ځمکه، د کرلو لپاره پاکه ځمکه
13. علاقه. خواييزه مانا(ګر.): د هغو کليمو مانا ته وايي چې د فعل ډول او کيفيت ورڅخه ښکاره شي
14. لوری، پلو، اړخ، زړه، خاطر، آرزو، هيله، پوجې شوې ځمکه، رابطه، اړيکه، علاقه
15. اړخ٬ پلو٬ لور ( نوم٬ اسم )
16. د وېش یا سرحد خواوي (نوم٬ اسم مکان )
17. څرنګواله٬ طبعیت٬ مزاج (نوم٬ اسم )

Examples

• د پښو خوا

  south

• دا خوا

  here, hither

• هغه خوا

  there, thither

• پر دې خوا

  along this side; on this side; in this direction, here

• پر ښۍ خوا

  along the right side, on the right side; to the right side, to the right

• زما ښۍ ته

  to my right

• زما کيڼي خوا ته

  to my left

• پر کيڼه خوا

  along the left side, on the left side; to the left side, to the left

• د چا په خوا کې

  near someone, next to someone

• له بلې خوا

  on the other hand

• له يوې خوا

  on the one hand

• د … له خوا

  from the side of…; by, with (subject of the action in passive sentences)

Forms

plural

خواويḵẖwāwī

Phrases

• د روځي د خوا

  by day, the daytime

• د روځي له خوا

  by day, the daytime

• د شپې له خوا

  at night

• هره خوا

  everywhere, all places, all, everything

• دا خواdā ḵẖwā

  This side, hither

• هغه خواhag̠ẖah ḵẖwā

  That side, thither

• خواپخواḵẖwā pa-ḵẖwā

  Abreast, side by side, opposite, breast to breast

• خوا یديḵẖwā-badī

  Indigestion, dyspepsia. 2. Offence, affront, pique, umbrage, dudgeon, huff

• خوا بدیدلḵẖwā badedal

  To become offended, to take umbrage, to take huff, to be piqued

• خوا بدولḵẖwā badawul

  To give umbrage, to incense, to provoke, to irritate, to fret, to discompose

• خوا بدي کولḵẖwā badī kawul

  To give umbrage, to put out of humour, to stir up one's bile

• خوا خوږيḵẖwā-ḵẖoj̱ẕaey

  (as s.m. 1st) A comforter, a friend, a condoler, a sympathizer, a consoler; also خوا خوګي ḵẖwā ḵẖogaey

• خواَ خوږيḵẖwā-ḵẖoj̱ẕī

  Comfort, condolence, sympathy, friendship, etc

• خوا و شاḵẖwā-o-s̱ẖah

  Round about, on all sides, all round

• خوا ګرزنيَḵẖwā garzanaey

  An emetic. 2. adj. Emetic, producing vomiting

• خوا ګززیدلḵẖwā garzedal

  To vomit, to puke

• خوا کرزولḵẖwā garzawul

  To cause to vomit