مصلحتnounmasculine
advice, consultation, benefit, interest
Meanings
- advice, consultation
- benefit, interest
- (w/ plural: materials, procurement)
- initiative
- use, benefit; interest
- agreement
- advie, councel, welfare, benefit
- consultation, plan, discussion, advise, benefit
- advice, counsel
- welfare, benefit
- advice, council; board, corporation; guidance, tip; opinion, view, thought, point, way of thinking; notice, warning
- convenience, appropriateness, decency; propriety, fairness, fitting; congruence, expedience
- (from صلح) The what is right, fit, convenient; convenience, expedience, counsel, advice
Pashto definitions
- ښۀ صلاح، ښۀ تجويز، صلاح، مشوره، (عربي)
- ښه وړانديز، ښه صلاح، مشوره
- ښه وړانديز، مشوره
Forms
- arabicPlural
- مصالحmasaalíh
- plural
- مصلحتونهmaslahatúna
- plural-a
- مصالحmasālíh
Phrases
- مصلحت کولmaṣlaḥat kawul
To consult, to advise, to conspire, to counsel
Translations (5)
- English
- expediency
- German
- Interesse n., Angemessenheit f., Zweckmäßigkeit f., Überlegung f. · Interesse (das) · Angemessenheit (die) · Zweckmäßigkeit (die) · Überlegung (die) · Rückfrage · Angelegenheit
- French
- conseil (m.); avis (m.) · intérêt (m.); convenance (f.) · délibération (f.) · conseil; avis · intérêt; convenance · délibération
- Dutch
- belang
- Russian
- (мн. مصلحتونه и ар. مصالح ) · совет; консультация; ~ بيا هغه ساعت او هغه ئی ~ ، هغه ساعت، هغه придет время, тогда и поговорим, обсудим это · начинание: د چا په حق کښی بد ~ کول замышлять недоброе в отношении кого-л. · польза, выгода; интерес; ~ د وخت запросы времени; اجتماعی مصالح общественные интересы; فردی مصالح личные интересы; دا دۍ چه ~ лучше всего поступить так · сговор; کول ~ а) совещаться; кон-сультироваться; б) договариваться, сговариваться; د ~ دپاره دروغ ложь во спасение
Etymology: Arabic