مټnounmasculine
dust, silt, earth
Meanings
- dust, silt, earth
- earthen vat
- silt, clay, arm, strength
- silt, clay, arm, strength, earthen vat
- arm
- strength
- an earthen vat
- silt, clay
- flagon
- jar. arm
- handle, web
- branch
- access arm (Computers). affection
- ailment, affliction
- complaint
- fondness, liking
- tenderness, loveliness
- kindliness, tenderling, softness, endearment
- feeling, heart
- The arm above the elbow
- Quickness, celerity, despatch
- Deep dust in a road
- A large earthen vessel. (HI مٿکا)
Pashto definitions
- هغه نرمه او پسته خټه چې دَ سېلاب غرځېدو نه پس پۀ زمکه پاتې شي، ښوئېدونکې خټه، مټينه خټه، رېګ خاوره، لهه، لخه
- هغه نرمه او پسته خټه چې سېلاب د راتلو نه وروسته په ځمکه باندې پاتې شي، ښويېدونکې خټه، رېګ خاوره، لهه، لخه
- د سېلاب پسته خټه، رېګ خاوره، لهه.
- (mat) ډېره میده خاوره لکه پوډر، په مټو کي مه کښېنه!
Forms
- plural
- مټونهmœṯṯūnah
Phrases
- مټ کولmaṯṯ kawul
To act with celerity and quickness
Translations (7)
- English
- backing
- German
- Faust f. · irdener Topf · Faust (die) · Oberarm · Achsel · Arm
- French
- grosse cruche (f.) · jarre (f.). · bras (m.). · affection (f.) · tendresse (f.). · bras · grosse cruche · jarre · tonneau · cruche · cuve
- Dutch
- teil · arm
- Norwegian
- 1) arm
- Persian
- خاک نرم و خشک ، خاک ته نشین سیلاب و جوی · خم گلی کلان · بازو · قوت ، سرعت (ج) مټان ، مټونه (کول ). مجازا در عزم و اراده استعمال میشود · خاک نرم خشک · مشت · نيرو
- Russian
- рука; предплечье; څوک د ~ نه نيول брать за руку · сила, мощь; د مټه په زور с помощью физической силы · воен: фланг; په وچ مټه ماتول разбить врага в честном бою;په خپل مټه ځان ساتل жить своим трудом · м · напряжение, усилие; он с трудом, ёле-ёле добрался домой · быстрота, поспешность; کول ~ а) прилагать усилия, стараться; б) торопиться, спешить · кулак · горсть; مټان ټينګول -* подготовиться к чему-л. · пыль (на дороге) · ил · м. большой глиняный кувшин.
Synonyms
مټnounmasculine
hand, forearm, force, power
Meanings
- hand, forearm, force
- hand; forearm
- force, power
- flank
- The fist, the hand doubled up
Pashto definitions
- کوشش، هاند، قوت، عزم
- کوښښ، هاند، قوت، عزم
- قوت، طاقت، زور
- لاس، بازو
- واسطه، وسیله، په زور د قلم په مټ ئي مات کی .
- د هندي (مُټه) مفغنه بڼه: مؤټ/ مُټ، هغه څه چي په مؤټ کښي ځائيږي، مجازاً په کوچنۍ پيمانه کښي د لويي پيمانې يوځایوالی يا تجمع، بولګه، نمونه، مثال.
Forms
- plural
- مټونهməṭúna
- plural-w
- مټانməṭā́n
Phrases
- مټ کولmuṯṯ kawul
To fist, to strike with the fist
Synonyms
مټnounmasculine
effort, endeavour, speed, haste
Meanings
- effort, endeavour
- speed, haste
Pashto definitions
- همت، کوشش، جدوجهد، تالاش
- قوت، سرعت. [لس زره لغتونه]
مټnounmasculine
large clay jug
Meanings
- large clay jug
Pashto definitions
- چاټۍ، خوم، منګی
- د کټ تابع مهمل، بالکل، دغه شان، کټ مټ، هو به هو
- چاټی، خوم، منګی
- د کټ تابع مهمل، تابع مهمل، بالکل، دغه شان، کټ مټ، هو به هو
- د اوږدې نه تر څنګل پورې د لاس برخه، هاند، هڅه، عزم، چاټۍ، خوم، منګی، د کټ تابع مهمل، بالکل، دغه شان
Other definitions
- دَوږې نه ترڅنګل پورې د لاس برخه
- د اوږې تر څنګل پورې د لاس برخه
- عزم، اراده
- مړوند٬ دواړه لاسونه چي سره یوځائ سي (نوم)