نارهnounfeminine
shout, crying out, chant, slogan
Meanings
- shout, crying out, chant, slogan
- shout; cry, yell
- announcement, declaration
- cry, call, song
- cry, call
- song
- (corruption. of A نعره) A sound, a noise, shout, crying, clamor
- cry call song
Pashto definitions
- نعره، غږ، ږغ، چغه، اواز، جمع نارې
- اواز، غږ، چيغه
- اواز٬ ږغ٬ چیغه٬ غلبله (مؤنث نوم)
- ږغ، چیغه، آواز، بغاره، رامباړه، ده ناره پسې وکړه .
Forms
- plural
- نارېnāré
Phrases
- ناري سوريnārey sūrey
(Pl.) Loud noise, shouts, bawling, clamor, hullaballoo, hubbub
- ناره کولnāraʿh kawul
To call or cry out, to shout, to raise a clamor; or ناري وهل nārey wahal, verb trans
Translations (4)
- German
- Ruf (der) · Schrei (der) · Zuruf
- French
- cri (m.); appel (m.); hurlement · chant (m.) · chant · cri
- Persian
- صدا ، نعره (کول ) ناره نوع مخصوص از اشعار پښتو است که در بین قصص منثور به آواز بلند سروده و خوانده میشود .
- Russian
- крик; вопль · возглас, выкрик; د اټن نارې плясовая песня · этн. оглашение, оповещение; کول ~ а) кричать; вопить; б) выкрикивать; в) объявлять своим мужем (без согласия отца и брата); پر چا ~ کول обращаться с песней к кому-л.; نارې کول а) орать; вопить; б) кричать, выкрикивать; в) петь (о птицах); چا ته نارې وهل звать, окликать кого-л