ناره

naaránāráNa-ranāraʿh

نارهنومښځینه

shout, crying out, chant, slogan

ماناوې

  1. shout, crying out, chant, slogan
  2. shout; cry, yell
  3. announcement, declaration
  4. cry, call, song
  5. cry, call
  6. song
  7. (corruption. of A نعره) A sound, a noise, shout, crying, clamor
  8. cry call song

پښتو تعریفونه

  1. نعره، غږ، ږغ، چغه، اواز، جمع نارې
  2. اواز، غږ، چيغه
  3. اواز٬ ږغ٬ چیغه٬ غلبله (مؤنث نوم)
  4. ږغ، چیغه، آواز، بغاره، رامباړه، ده ناره پسې وکړه .

بڼې

جمع
نارېnāré

ترکیبونه

  • ناري سوريnārey sūrey

    (Pl.) Loud noise, shouts, bawling, clamor, hullaballoo, hubbub

  • ناره کولnāraʿh kawul

    To call or cry out, to shout, to raise a clamor; or ناري وهل nārey wahal, verb trans

ژباړې (4)
الماني
Ruf (der) · Schrei (der) · Zuruf
فرانسوي
cri (m.); appel (m.); hurlement · chant (m.) · chant · cri
فارسي
صدا ، نعره (کول ) ناره نوع مخصوص از اشعار پښتو است که در بین قصص منثور به آواز بلند سروده و خوانده میشود .
روسي
крик; вопль · возглас, выкрик; د اټن نارې плясовая песня · этн. оглашение, оповещение; کول ~ а) кричать; вопить; б) выкрикивать; в) объявлять своим мужем (без согласия отца и брата); پر چا ~ کول обращаться с песней к кому-л.; نارې کول а) орать; вопить; б) кричать, выкрикивать; в) петь (о птицах); چا ته نارې وهل звать, окликать кого-л