نقلnounmasculine
copy; transfer; tale, narration
Meanings
- tale, fairy tale (نقل), narration
- copying, copy
- transfer, moving
- transfer (e.g. of property, equipment)
- transportation
- conveyance; migration
- narration, story; legend
- copy
- copying
- story, fable, copying, transport
- story, fable, copy
- story, fable, tale, narration
- copying, transcribing
- transport, transfer, transmission
- history
- story, tale
- narrative, chronicle
- (Informal) business
- fable, transport, transportation
- carrier, conveyance
- handling
- transfer, transference
- relocate
- assignation, signing up
- passing on, handing on, transmission
- transferenceconveying, signalling
- broadcasting, relaying. reproduction, copy
- exercise
- duplicate
- A history, narrative, tale, story, anecdote, fable
- Copying, mimicing, acting
- Transcript, copy, counterpart
- Removing, translation from one place to another
- story fable copying transport
Pashto definitions
- له يوه ځايه بل ځائې ته تلنه، تبديلي، بدلون
- له يوه کاغذه بل کاغذ ته اړونه، (٢) نمونه، نظير، مثال
- حکايت، بيان، روايت
- د مقدمې کاپۍ چې له عدالته راوويستلی شي، جمع نقلونه، نقول
- له يوه ځايه بل ځای ته تلنه، تبديلي، بدلون
- له يوه کاغذ څخه بل ته اړونه
- کيسه، حکايت، بيان، روايت
- کاپي
- له يوه ځايه بل ځای ته تلنه، له يوه کاغذ څخه بل ته اړونه، بېلګه، کيسه، پېښه، لطيفه، کاپي
Examples
د مالونو نقل
transportation of goods
Forms
- plural
- نقلونهnaḳlūnah
Phrases
- نقل کولnaḳl kawul
To copy, to transcribe. 2. To relate, to narrate
- نقليnaḳlī
Copied, traditional, fictitious. 2. A narrator, a story-teller
Translations (5)
- English
- quotation
- German
- Dragée n., eine Art Süßigkeit · Geschichte f., Märchen n., Erzählung f., Abbild n., Abdruck m., Abschrift f., Kopie f., Nachbildung f. · Dragée (das) · eine Art Süßigkeit · Geschichte (die) · Märchen (das) · Erzählung (die) · Abbild (das) · Abdruck (der) · Abschrift (die) · Kopie (die) · Nachbildung (die)
- French
- histoire (f.) · fable (f.) · récit (m.). · transport (m.) · transfert (m.) · transmission (f.). · copie (f.) · action (f.) de copier. · sorte (f.) de bonbon (m.) · dragée (f.). · histoire; fable; conte; récit · copie
- Norwegian
- anekdote · historie · kopi
- Russian
- перевод; передача (напр. имущества) · перевозка; переноска; ~ د مالونو перевозка, транспортировка грузов · перевод; переселение · рассказ; предание · копия · копирование; کول — сл. гл. см. کېدل؛ نقلول ~ сл. гл. см. ورکول؛ نقلېدل ~ а) перевозить (груз); б) переносить · нукл (засахаренные фрукты); сласти, подаваемые к вину · перен. что-л. приятное, прелесть
Etymology: Arabic
نقلnounmasculine
Afghan sweet, sugar plum, sugared fruits, sweets served with wine
Meanings
- Afghan sweet, sugar plum
- sugared fruits; sweets served with wine
- something enjoyable
- sugar plum, comfit
- sugar-plum, comfit
Pashto definitions
- هغه خواږه ځې له بورې او مخصوصو اوړو څخه يې د چايو د څښلو لپاره جوړوي لکه نخودي نقل، خسته يي نقل او بادامي نقل
- يو ډول خواږه دي.
Other definitions
- لطيفه
- پېښې
- نمونه، نظير، مثال
- پېښي