قصهnounfeminine
story, tale, history, narration
Meanings
- story, tale, history (کيسه)
- story, narration, tale
- event, happening
- matter, topic
- plot
- quarrel; argument
- story, tale
- story
- history
- narrative, chronicle
- (Informal) business, legend, yarn
- fable, story that has been handed down over generations and cannot be proved to be true or fictitious, caption, description
- anecdote, witticism
- yarn
- (from قص) A tale, a story, a narration
- Quarrel, dispute
- tale, anecdote, story
- event, history
- matter, affair, business
- subject, topic
- quarrel; argument; altercation (colloquial)
Pashto definitions
- نقل، قيصی، سرګزشت
- قضيه، جګړه،
- کيسه؛ لنډه قصه: کيسه
- قصه، نکل، مواسه، ناول، داستان، له بدن څخه د خيرې پاکولو وړه کڅوړه چې لاس ته اغوستل کېږي، (بيا.) کڅوړه، خريطه، سيسټ، په نباتاتو او ژويو کې هرکڅوړه ډوله جوړښت، جېب
Examples
قصه کول
to tell
Forms
- plural
- قصېqisé
- plural-a
- قصص (qisás (m.))
- singular
- قصهqisá
- oblique singular
- قصېqisé
- oblique plural
- قصوqisó
- singular vocative
- قصېqisé
- plural vocative
- قصوqisó
- alternative
- کيسهکيسۍ
Translations (4)
- German
- Erzählung f., Märchen n., Legende f., Sage f., Geschichte f., Anekdote f. · Erzählung (die) · Märchen (das) · Legende (die) · Sage (die) · Geschichte (die) · Anekdote (die) · Epos
- French
- histoire (f.) · conte (m.) · fable (f.) · légende (f.) · anecdote (f.). · conte · légende · histoire · anecdote · fable
- Dutch
- verhaal · mare · vertelsel
- Russian
- рассказ, повесть, повествование; ! بس ~ خلاصه شوه вот и сказке конец!; вот и все! · история, случай; ورته دغسی ~ پېښه شوه с ним произошел такой случай · дело; داسی وی ~ дело обстояло так; … اصله ~ دا ده چه суть дела в том, что...; زه له دې قصو نه خلاص وم я был избавлен от всего этого · сюжет · разг. спор; ссора; препирательство
Etymology: Arabic Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).