پلارnounmasculine
father, founder
Meanings
- father
- founder
- (Informal) papa, daddy, father
- A father. or پلرونه plar-ūnah
Pashto definitions
- جمع پلاران (عام طور سره تحقيراً)، جمع پلرونه
- آبا، بابا: چې د پلار سره دروغ خلاف نفاق کا - د نور چا سره به څرنګه زړه صاف کا (خ. خ.)
- ابا، بابا، دادا
- بابا زویه پلار دي نارې درته وهي .
- د خپلي مور مېړه چې دی ځنې زوکړی (نوم)
Examples
پلار نيکه
ancestors
پلار په پلار
from generation to generation
Forms
- plural
- پلرونهplaróonaپلارونهplārúnaپلارانplārā́n
Phrases
- پلارتیاplār- tīʿā
Paternity, fatherliness
Translations (6)
- German
- Vater m., Papa m., Vati m. · Vater (der) · Papa (der) · Vati (der) · Va̠ter · Papa · Vater
- French
- père (m.) · papa (m.). · père · papa · vioque/vioc
- Dutch
- vader · peer
- Norwegian
- far
- Persian
- پدر (ج) پلرونه . [ د پلار ځای نیول ] جای پدر گرفتن ، خلف پدر شدن ، به رتبه پدر بعد از وفات رسیدن . [ دپلار پر ځای کښېنستل ] کنایه از خلف و قایم مقام پدر شدن . [ د پلار ځای وهل ] بجای پدر رسیدن ، با اخلاق و اطوار پدر موصوف شدن . · اب · پدر
- Russian
- м · отец. ~ په ~ - из рода в род · зачинатель, основатель
Etymology: From Proto-Pathan *pəδā́r < *pəδár, from an ancestral Middle Iranian form *pidár, from Proto-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Cognate with Waneci پيار (piyār).