پلnounmasculine
bridge; step, footprint; moment
Meanings
- sole (of a foot), step, footprint
- millstone
- sole (of foot)
- footprint
- step, foot-print, bridge, millstone
- bridge, step
- step
- foot-print
- bridge
- munificence, generosity
- sorry; forgiveness, pardon, absolution
- granting, bestowal, conferment. bridge; deck
- A mill-stone, a potter's wheel
- The foot of man or beast, a pace, a step, a footstep
- A truck, a small wooden wheel
- A moment, the twinkling of an eye, a short space of time
- A bridge, an embankment
Pashto definitions
- قدم، ګام
- د پښې نښه، منډ
- ګام، قدم، د پښې نښه، منډ، د ژرندې ګرد کاڼی، د کلال څرخ، معافونه، بخښنه، خصي څاروي
Examples
پل ايښودل
to stride, to step; to step in, enter
پل اخيستل
to stride, to step; to step in, enter
پل پېژندل
to identify footprints
Forms
- plural
- پلونهpalúna
- oblique
- پلهplə
Translations (7)
- English
- footstep · track · vestige · spoor
- German
- Brücke f. · Freigebigkeit f., Gewährung f., Entschuldigung f. · Schritt m. · Brücke (die) · Freigebigkeit (die) · Gewährung (die) · Entschuldigung (die) · Schritt (der) · Fußabdru̠ck · Tritt · Brücke · Schritt
- French
- рas (m.), trace (f.) de рas (m.pl.). · munificence (f.) · pardon (m.) · octroi (m.) · pont (m.). · pas · trace de pas · munificence · pardon · octroi · pont · trace
- Dutch
- pas
- Norwegian
- bru · skritt
- Persian
- پی ، نقش قدم · سنگ آسیا · چرخ کلالی (ج) پلونه . [ پل پټی کول ] اثر قدم پوشاندن ، کنایه از حقیقت گذشتن . [پل پټول ] اثر قدم را پوشاندن ، عیب پوشی کردن . [ پل پر پل ایښوول ] قدم بر اثر قدم نهادن ، کنایه از اقتفا کردن ، تقلد و پیروی کردن . [ پل په تو · بحل ، معاف · حیوان خصی (خپل -ر) هم میگویند . [ حق پلول ] حق بخشېدن ، معاف کردن · دقیقه · بحل · خصى · فيل · قدم · نقش قدم · معاف
- Russian
- м · ступня (ноги) · след.اخيستل ~ - а) ходить; б)вступать, входить; ~ پر ~ ايښودل - идти по следу, подражать. پل په توره وهل - питать лютую ненависть · м. Жернов · мост · миг, мгновение · минута · освобожденный · прощенный · оправданный · кастрированный
Etymology: Sanskrit Persian From Proto-Pathan *pal (“foot”), from an ancestral Middle Iranian form *pál, from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́das, thematicized form of *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds. Borrowed from Classical Persian پل (pul), from Proto-Iranian *pr̥tuš.
پلadjective
liberated from something, forgiven, justified, rehabilitated
Meanings
- liberated from something
- forgiven
- justified, rehabilitated
- Exempted, absolved, exonerated, acquitted, pardoned, let off, forgiven, passed over. Fem. پله pœlaʿh
Pashto definitions
- بخښلی شوي، معاف
See also
پلnounmasculine
bridge
Meanings
- bridge
Examples
پل تړل
to throw a bridge (across a river)
Forms
- inflection1
- پلهplu
- inflection2
- پلpl
- plural
- پلونهpulúna
- plural-w
- پلانpulā́n
- oblique
- پلهplə
- oblique plural
- پلوplo
Phrases
- ځان پل کول
to endure, to be patient; to survive
پلnounmasculine
moment, instant, minute
Meanings
- moment, instant
- minute
Pashto definitions
- لحظه، د سترګو رپ، يوه ګړۍ، کم وخت، لږه شېبه،
- جدا شوي، مستثنی شوي، بيل شوي، مؤنث پله
- ګام، قدم: د صراط په پل به تېر لکه برېښنا شم - که په پله مې برابر د اشنا پل شي (س. خ.)
- د سترګو رپ، يوه ګړۍ، لږه شېبه، کم وخت
- د سترګو رپ، يوه ګړۍ، لږه شېبه، کم وخت، پيل
Forms
- feminine
- پله
پلadjective
castrated, sterilised
Meanings
- castrated, sterilised
Forms
- feminine
- پلهpə́la
See also
Other definitions
- د پښې نښه، منډه، (٢) د ژرندې يا مېچنې غنډ برنی کاڼی، پوړ
- د کلال څرخ، جمع پلونه
- د خل تابع مهمل
- پال، فال، قسمت، (عاميانه) جمع پلونه
- څټوکی
- په سيند يا نهر وغېره، د پاسه جوړه شوې لار
- د ژرندې ګردکاڼۍ، د ژرندې تيږه، د ميچنې کاڼی
- د کلال څرخ
- معافونه، بخښنه، بخشش، بښنه، عفوه: خون مې پل سر صدقه شه - له دغه تيزه خنجره (مصري خان)
- خصی څاروی، هغه بوده يا حيوان چې خوټې (هګۍ) يې ترې ايستلي وي
- په ويالې، کارېز، يا سيند د پاسه د تېرېدو جوړه شوې لاره
- پيل
- پر ويالې يا سيند د پاسه د تېرېدو جوړه شوي لاره
- پر ویالې یا سیند باندي جوړه لار (نوم٬ اسم)
- (په زور ویل کېږي )دپښې نښان
- پل دي په ایرو کي نه ښکاري .
- (په زورکي ویل کېږي) بخښه
- حق دي پل که!
- دپښې ځائ (نوم٬ اسم)