پورې کول

pore kawúlpori-kawə́lPoray-kawalporekawә́lpóre kawə́l/ˌpo.re kaˈwəl/

Other spellingsپوري کولپوری کولپورې کَوِلپورې کون

پورې کولverb

to attach, to make cross over, to shut, close

Meanings

  1. to attach, to make cross over
  2. to shut, close
  3. to close, to cover
  4. to apply, to attach
  5. to place against; move up to
  6. to sew onto
  7. to glue, to stick onto
  8. to ascribe something to someone
  9. to crumble (make crumbs)
  10. to smear (with ointment, cream)
  11. close, shut(door), to dip(a piece of bread in soup, stew, gravy or the like
  12. to shut (door), to close
  13. to dip (a piece of bread in soup, stew, gravy or the like)
  14. close, shut, lock
  15. pull down, block
  16. shut off, switch off, turn off, put off
  17. fasten, seal
  18. catch. connect, bring together
  19. shut
  20. to cross from one side of something to the other
  21. shut (door), to close, to dip (a piece of bread in soup, stew, gravy or the like

Pashto definitions

  1. پورېباسل، پورېستل، لګول، کېښودل، ږدل
  2. بندول
  3. شروع کول
  4. بلول
  5. تپل
  6. مښل
  7. د نګولي يا بل کوم داسې څيز سره روټۍ خوړل
  8. پورې ايستل، پورې باسل، پورې غاړې ته تېرول
  9. لګول
  10. نښلول
  11. په کتغ پورې ډوډۍ خوړل، له نګلولي سره ډوډۍ پورې کول : ا - پورې کوي. را - پورې به کړي. تېر - پورې يې کړ
  12. ډوډې په ښوروا پوري کول (مصدر)

Examples

  • !ور پوري که

    Close the door!

  • په خت پوري لستوڼي پوري کول

    to sew a sleeve onto a shirt

Forms

past
پوري يې کړ

Phrases

  • اور پوري کول

    to set fire to

Translations (6)
German
dichtmachen, schließen, sperren, stilllegen, zudrehen, zuklappen, zuschlagen, durchnässen, durchzunässen, eintauchen, anbringen, anwenden, auflegen, auftragen, aufwenden, aufzutragen, beziehen · dichtmachen · schließen · sperren · stilllegen · zudrehen · zuklappen · zuschlagen · durchnässen · durchzunässen · eintauchen · anbringen
French
fermer. · mettre en contact (m.). · fermer · tremper · appliquer
Dutch
dichtdoen · dichten · dichtmaken · sluiten
Norwegian
lukke
Persian
دروازه بستن · چو که کردن · چُکه کردن
Russian
закрывать, прикрывать; ! ور پوري که закрой дверь! · прикладывать · приставлять; придвигать · пришивать; په خت پوري لستوڼی пришивать рукав к рубахе · приклеивать, прилеплять · приписывать кому-л. что-л. · крошить; ! په مستو ډوډۍ پوري که накроши хлеб в кислое молоко! · мазать, смазывать (напр. мазью); ~رانجه په سترګو сурьмить глаза; <> ~ اور поджигать