پرته

Meanings

1. without, besides
2. without; apart from, along with
3. save, except; but, excluding, unless; beyond, apart from, barring; unharmed, intact, undamaged; safe, secure, protected; without, wanting
4. politeness, courtesy, courtliness, suavity, civility, decency
5. modesty, bashfulness

Pashto definitions

1. بغېر، سوا، بې له دې
2. بې، بدون، بې له، بې له دي
3. بې، بدون، بې له، بې له دي، ښځ. م ټوټه، فضولې خبرې، چټياټ

Examples

• پرته لدې

  apart from this, along with this

Meanings

1. foolish, stupid, nonsensical
2. foolish, stupid, nonsensical; confused
3. quarrel, disagreement
4. politeness, courtesy, courtliness, suavity, civility, decency
5. modesty, bashfulness
6. unless
7. (Fem.) Absurd, vain, foolish, idle, fruitless, unprofitable
8. Delirious, rambling in one's talk, raving
9. Distant, far, remote, far off. پرته پرته prataʿh prataʿh, Very far or remote

Examples

• پرته ګډېدل

  to talk nonsense

• پرته ويل

  to talk nonsense

• ور سره يې پرته ده

  He is at odds with him/them.

Phrases

• پرته ویلprataʿh wa-yal

  To ramble in one's talk, to rave

Meanings

1. without, exception
2. without, exception, lying down, located, situated

Meanings

1. lying down, located, situated