پرتهمختاړی
without, besides, apart from, along with
ماناوې
- without, besides
- without; apart from, along with
- save, except; but, excluding, unless; beyond, apart from, barring; unharmed, intact, undamaged; safe, secure, protected; without, wanting
- politeness, courtesy, courtliness, suavity, civility, decency
- modesty, bashfulness
پښتو تعریفونه
- بغېر، سوا، بې له دې
- بې، بدون، بې له، بې له دي
- بې، بدون، بې له، بې له دي، ښځ. م ټوټه، فضولې خبرې، چټياټ
بېلګې
پرته لدې
apart from this, along with this
ژباړې (2)
- الماني
- außer, bis auf, mit Ausnahme von, ohne, ohne zu
- فرانسوي
- à l'exception · sauf · sans
پرتهصفتښځینه
foolish, stupid, nonsensical, confused
ماناوې
- foolish, stupid, nonsensical
- foolish, stupid, nonsensical; confused
- quarrel, disagreement
- politeness, courtesy, courtliness, suavity, civility, decency
- modesty, bashfulness
- unless
- (Fem.) Absurd, vain, foolish, idle, fruitless, unprofitable
- Delirious, rambling in one's talk, raving
- Distant, far, remote, far off. پرته پرته prataʿh prataʿh, Very far or remote
بېلګې
پرته ګډېدل
to talk nonsense
پرته ويل
to talk nonsense
ور سره يې پرته ده
He is at odds with him/them.
ترکیبونه
- پرته ویلprataʿh wa-yal
To ramble in one's talk, to rave
ژباړې (5)
- الماني
- zusammengebrochen, gelegen, waagerecht · außer · bis auf · mit Ausnahme von · ohne · ohne zu · zusammengebrochen · gelegen · waagerecht · ander · anderweitig · nächst
- فرانسوي
- à l'exception (f.) de · sauf · sans. · couchée · allongée · horizontale cf. پروت . · politesse (f.) · pudeur (f.) · horizontale. cf.پروت · à part · excepté · sans
- هالنډي
- zonder
- فارسي
- دراز کشیدن · موجوده و افتاده · دشمنی (ج) پرتې (مذکر) پروت (ج) پراته ( اگر پیش از آن »سره » بیاید معنی دشمنی را می دهد . مثلا :- ور سره یی پرته ده ، یعنی با وی دشمنی دارد ) · بغیر ، سوا ، بی - بدون · هزیان و بیهوده · مسخ . [ پرته ویل ] هزیان و بیهوده گفتن . [ پرته ګډیدل ] مهمان معنی . [ مخ پرته کېدل ] مسخ شدن روی · بى · هزيان · سوا · بدون
- روسي
- ж, ед, от · вздорный, бредовый · сумбурный. ويل ~ - нести чушь · предлог. Без · кроме · помимо · сверх.
دا هم وګورئ
پرتهقید
without, exception, lying down, located
ماناوې
- without, exception
- without, exception, lying down, located, situated
پرتهصفت
lying down, located, situated
ماناوې
- lying down, located, situated
دا هم وګورئ
نورې ماناوې
- عبث، فضول، ټرته، فضول خبره، اپلته، چټيات
- تائې، تهه
- بهر، وړاندې، مخکښې، عام طور سره د سترګو د صفت په طور راځي
- ټرته، فضولې خبرې، چټياټ، اپلتې: محبت دې پروت و پوزې ته پېزوان دی - چرته ځغلې پرته پرته نه يې خلاص (خ. م.)
- بېله٬ ماسیوا (قید)