قدم

qadámqidámQadamḳadam

Other spellingsقَدَم

قدمnounmasculine

step, pace, level of seniority, measure

Meanings

  1. step, pace
  2. level of seniority
  3. step
  4. measure, action
  5. pas, dance step
  6. seniority (in rank or position)
  7. antiquity, old times
  8. step, pace, seniority, precedencce of service
  9. step, foot-step
  10. seniority, precedence of service
  11. not
  12. para-amino-salicylic
  13. step, tread
  14. move, pace
  15. A pace, a step, a foot- step
  16. The foot, the sole of the foot. قدم په قدم ḳadam pah ḳadam, Step by step, by degrees

Pashto definitions

  1. ګام، يو قدم پسې بل قدم،
  2. زړېدنه،
  3. دَ پښو نښه
  4. پل، منډ، د پښې پل
  5. ګام
  6. د مسافې يو واحد دی چې هغه د يوه متوسط سړی د تګ په وخت کې د دوو پښو تر منځ فاصله ده
  7. پخوانی والی، لرغونتوب، په يوه چاره کې سابقه
  8. تقدم، په يوه کار کې سابقه
  9. وړاندې والی، وړاندېتوب، مخکې توب، مخکيوالی
  10. پل، منډ، د پښې پل، ګام، تقدم، په يوه کار کې سابقه
  11. پخوانی والی لرغونتوب، وړاندې والی، مخکېتوب

Examples

  • قدم په قدم

    at a walking pace; step by step, gradually

  • د چا سره قدم قدم تلل

    to keep pace with someone

Forms

plural
قدمونهqadamúna
plural-a
اقدامaqdā́m
Translations (6)
English
footfall · rhythm
German
Schritt m. · Schritt (der)
French
pas (m.). · pas · enjambée
Dutch
pas · voet
Norwegian
skritt
Russian
шаг; ~ عادی походный шаг; ! عادی ~ مارش шагом марш! (команда) ; ~ موزون строевой шаг; ~ په ~ а) шагом; б) шаг за шагом; постепенно; په درې قدمه کښی в трех шагах; قدمونه) اخیستل) ~ шагать; په اسمان کښی سپوږمۍ ورو ورو قدمونه اخیستل по небу медленно плыла луна; ایښودل ~ ступать; د چا سره قدم قدم تلل идти в ногу с кем-л.; په قدمونه کول мерить шагами · мероприятие, действие, мера · па (в танце); یو ~ زمکه пядь земли, клочок земли; پراخ قدمونه اخیستل делать большие успехи, преуспевать · старшинство (по званию, должности) · старина, древность

Etymology: Arabic

Other definitions

  1. ډېر زيات زوړوالی، د وخت او زمانې نه پخواوالی