قیدnounmasculine
prison, imprisonment, obligation, provision of a treaty
Meanings
- prison, imprisonment
- obligation, provision of a treaty
- (w/ plural chains, shackes, fetters)
- adverb
- prison detention, imprisonment
- shackles, handcuffs, fetters, chain
- registration, listing
- safety notch, safety position
- obligation
- limitations, restrictions
- imprisonment, bond, (gram)adverb, cramp, clamp, restriction
- imprisonment, clamp
- imprisonment
- bond
- (gram) adverb
- cramp, clamp
- restriction
- adverb, part of speech used to modify verbs adjectives and other adverbs (Grammar)
- bond, connection; nexus; link (Computers); tie, knot
- Imprisonment, bond, bondage
- An obstacle
- An obligation, a compact
Pashto definitions
- تاکيد، پابندي، بند
- بنديخانه، زندان، جېل
- بندښت، محدوديت
- شرط، پيمان
- بندښت، محدوديت، خنډ، زنداني کېدنه، د بند تېرولو موده، ص. نر. م بند، محصور، شرط، پيمان، مقدار، اندازه، تر روي د مخه ساکن توری.
Forms
- arabicPlural
- قیودqUyood
- plural
- قيدونهqaydúna
- plural-a
- قيودquyúd
- plural-s
- قيوداتquyudā́t
Phrases
- قید خانهḳaid ḵẖānaʿh
A prison, a jail
- قید کولḳaid kawul
To imprison, to bind, to fetter, to captivate
- قید کیدلḳaid kedal
To be imprisoned, to be bound
Translations (6)
- English
- incarceration · proviso · reserve
- German
- Gefängnis n., Gefangenschaft f., Zuchthaus n., Knast m., Sperre f., Bedingung f. · Gefängnis (das) · Gefangenschaft (die) · Zuchthaus (das) · Knast (der) · Sperre (die) · Bedingung (die) · Adverb · Arrest · gefangen · Gefangenschaft · Umstandswo̠rt
- French
- adverbe (m.) · lien (m.) · emprisonnement (m.). · emprisonnement · adverbe · lien
- Dutch
- bijwoord
- Norwegian
- adverb
- Russian
- тюремное заключение; ~ تنهائی одиночное заключение · узы, оковы, цепи; د غلامۍ قیود ماتول разбивать цепи рабства · включение в список; запись · воен. предохранительный взвод · грам. наречие · обязательство; положение договора; کول ~ сл. гл. см. قیدول
Synonyms
Etymology: Arabic
قيدadverb
Pashto definitions
- زنداني کېدنه، بندي کېدنه
- د بند تېرولو موده، د زنداني کېدو دوره
- ص. نر. م په تنګ، په عذاب، راګېر، محدود
- پړی، رسۍ، واښ چې د حيوان لاس او پښې پرې تړي
- ص. نر. م. ج بند، محصور، محدود
- بندي، زنداني
- مقدار، اندازه، حد
- عر. تر روي د مخه ساکن توری؛ د قافيې په کليمو کې لومړی دوه متحد توري ساکن او صحيح وي، نو لومړی متحد توری يې قيد او دويم يې روي بولي؛ د عشق برخه ازلي ده په جنګ نه ده - په کتاب، په مسئلو په فرهنګ نه ده (خ. خ.) په جنګ او فرهنګ کې چې د قافيې کليمې دي (ن) او (ګ) ساکن، صحيح، متحد او متصل غږونه دي. (ن) يې قېد او (ګ) يې روی دی
- ګر. تميز اسم ظرف adverb، هغه ژبني شکلونه چې د زمان، مکان، قطعيت، تصريح، موکديت معنی او څرنګوالی او د فعل نور خصوصيات بيان کړی د قيودو په نامه يادېږي؛ هغه کليمه چې که د فعل سره يو ځای شي، هغه په يوه حالت او وضعيت سره مقيد کړی، لکه (زلمی راغی) عادي جمله ده. خو که ووايو چې: ((زلمی په خندا راغی)). دلته د ((راتلو)) فعل په زلمي پسې مقيد شوی دي؛ د احتمال او امکان قيد (ګر.) هغه قيد چې د فعل احتمال بيانوي، لکه: ښايي، ممکنه ده؛ د ايجاب او نفي قيد (ګر.) چې دپوښتنې په ځواب کې د فعل تصديق يا نفي ځنې ښکاره شي؛ لکه: هوو، يه، اوکی، نه، خامخا، بلې، ې شکه، يو په يو، بېخي، ګرسره، هېڅکله، بالکل، ښايي، ګوندی؛…