صاحب

Meanings

1. sir, lord, mister, Mr. (after name), person of respect
2. owner
3. gentleman; sir, mister
4. holder, owner
5. Sahib, Saib
6. sir, owner
7. sir
8. lord
9. liege
10. sire
11. (act. part. of صحبت) A lord, a master, a companion (in composition). A possessor, possessed of, endowed with, etc. صاحب د اختیار ṣā-ḥib da iḵẖtiyār, Possessed of authority, free in action, possessing the option. صاحب د اعتبار ṣā-ḥib da iœtibār, Worthy of confidence, trustworthy, possessed of credit. صاحب خانه ṣā-ḥib-i-ḵẖānah, Master of the house, the host. صاحب زاده ṣā-ḥib-zādah, Genteelly born, a gentleman. صاحب غرض ṣā-ḥib-i-g̠ẖaraẓ, Selfish, designing. صاحب عقل ṣā-ḥib-i-œaḳl, Intelligent, wise

Pashto definitions

1. ملګری، اشنا، دوست، صېب، مشر، سردار، حاکم
2. د تعظيم کلمه چې د خطاب په وخت د نوم سره لګولي شي، جمع صاخبان
3. لرونکي، خاوند، قابض، لکه صاحب اخلاق
4. خاوند، څښتن، مالک، بادار: رحمان هسې و خپل يار ته بې حجت دی - لکه عذر چې صاحب ته غلام نه کا
5. خاوند، څښتن، مالک، يار، مل، ملګری، اشنا.
6. خاوند، څښتن، مالک، بادار
7. دلارې او سفر ملګری
8. تعظيم کلمه

Examples

• د علم صاحبان

  scientists

• صاحب قلم

  /sāhíb-i…/ man of letters

Forms

plural

صاخبانصاحبانṣā-ḥibān

Phrases

• صاحب کمالṣā-ḥib-i-kamāl

  Perfect, excellent

• صاحب عزتṣā-ḥib-i-œizzat

  Powerful, honorable, possessed of grandeur, power, etc. صاحب ولایت ṣā-ḥib-i-wilāyat, A saint, a holy man

Meanings

1. Sahib