سازnounmasculine
equipment, gear, saz, music
Meanings
- equipment, gear
- saz (musical instrument)
- music
- harness
- weregild, blood money
- made, manufactured
- in order, unbroken
- well, healthy
- proper, fitting; appropriate; suitable
- in agreement, in conformity with something
- settled, arranged
- correct, right
- efficient, competent (of a person)
- harmonica
- music, composed rhythmical sound, playing of musical instruments
- Ornament, apparatus, accoutrement, furniture
- A musical instrument
Pashto definitions
- د موسيقۍ د يوې يا ګڼو آلو اواز
- صفت-روغ، جوړ، سم
- موسيقي
- هغه اواز يا اهنګ چې د موسيقي د يوې يا څو آلو د ږغولو په وخت کې د موسيقۍ د اصولو سره سم اورېدل کېږي
Examples
ساز او وسله
ammunition
د ساز آله
musical instrument
ساز کول
to play (a musical instrument)
ساز وهل
to play (a musical instrument)
Forms
- plural
- سازونهsāzūnah
Phrases
- ساز کولsāz kawul
To play on a musical instrument
- سازیدلsāze- dal
To become adorned, or ornamented, to become furnished, accoutred, etc
- سازولsāzawul
To adorn, to ornament, to make ready, to dress up, to accoutre
Translations (2)
- German
- Musik f. · Musik (die) · Musik
- French
- musique (f.). · musique
Synonyms
Etymology: Persian
سازadjectivemasculine
made, manufactured, well, healthy
Meanings
- made, manufactured
- well, healthy, proper, appropriate
Pashto definitions
- برابر، جوړ، مناسب، (وګ. سازورکول)
- موزيک، د راګ علم.، بدل، غچ، ص. نر. م برابر، جوړ
Translations (6)
- English
- harmonic
- German
- Melodie
- Dutch
- muziek
- Norwegian
- harmonika
- Persian
- آلات موسیقی ، سرور · ساخته ، راست ،برابر · ساخته
- Russian
- м. 1) снаряжение; او وسله ~ амуниция · сбруя, упряжь · саз (муз. инструмент) · музыка; د ~ آله музыкальный инструмент; کول، ~ وهل ~ играть (на муз. инструменте) · кун, вира; 2. 1) сделанный, изготовленный; 2) исправный, целый; 3) здоровый; یم ~ я здоров; 4) подобающий; подходящий; уместный; دا سازه نه ده так не подобает; 5) согласный с чем-л. · находящийся в порядке; улаженный; کار ئی ~ نه دی дело у него не ладится · правильный; دا سازه خبره ده это верно, правильно · деловой, дельный, толковый (о человеке) · употребляется как вторая часть словосложений со значением делающий, изготовляющий что-либо · ساعت ساز часовщик.
Other definitions
- بدل، غچ، انتقام، قصاص، د وينې، د تويېدو قيمت، بدل غوښتنه: د غمزې په تېغ مې وژنه صرفه مه کړه - څوک به نه غواړي له تانه ساز زما (خ.خ)
- د موسيقۍ هره آله، لکه : ارمونيه هارمونيکا، اکارډيين، ربابب..... پوکېدونکی سازونه : پيکلو، فلوټ، شپېلۍ، تولکه، هوبووا، کور انګلې، کلارنټ.... دربېدونکي سازونه : طبله، ډول، دريه، زېر بغلي، او...؛ تاريز او ليندۍ والا سازونه : ستار، تنبور، رباب، او...؛ کلاويه سازونه: کلاوسن، پيانو، فورت