سختی

sakhtéesaxtíSakhtisaḵẖtī

Other spellingsسختيسَختيسَختۍ

سختيnounfeminine

difficulty, hardship, hardness, toughness

Meanings

  1. difficulty, hardship
  2. hardness; toughness
  3. difficulty; trouble, problem
  4. misfortune
  5. sternness, severity
  6. stinginess
  7. lack, need
  8. hardship, privation
  9. hardness
  10. difficulty
  11. avarice, meanness, miserliness, stinginess
  12. hardship
  13. privation
  14. Hardness, firmness, obduracy, intenseness, vehemence, severity, asperity, cruelty, hardness of heart, harshness
  15. Stinginess, indigence, distress, difficulty

Pashto definitions

  1. تکليف، مشکلات، تنګسه، خواري
  2. کلکوالی، ټينګوالی
  3. کلکوالی، ټينګوالی، سختوالی؛ د سختۍ درجه(جيا) : د سولېدو او توږل کېدلو له نظره د يوه منرال د قوت او مقاومت درجې ته د سختۍ درجه وايي. االماس تر ټولو کشف شوو معدني موادو کلک او د سختۍ درجه يې لس ده او کلک اود سختۍ درجه يې لس ده. او ټالک M2Mg3(sio)4 د نوکانو په وسيله هم ګرول کېږي
  4. ممسکي، کنجوسي
  5. خواري، زحمت، کړاو، تنګسه، تنګڅه

Forms

plural
سختۍsaxtə́yئِيaʿī
alt-plural
سختيګانsaxtigā́ni

Phrases

  • سختي کولsaḵẖtī kawul

    To act with severity or harshness, to treat with asperity, etc

Translations (6)
English
rigor · rigour · truculence · intensification · intensity · austerity · pressure
German
Härte f., Gefühllosigkeit f., Schwierigkeit f., Geiz m. · Härte (die) · Gefühllosigkeit (die) · Schwierigkeit (die) · Geiz (der) · Festung · Rückfa̠ll · Barriere · Härte · Heftigkeit · Anstand · Ernsthaftigkeit
French
difficulté (f.) · dureté (f.) · avarice (f.) · difficulté · dureté · avarice · rudesse · parcimonie
Dutch
deun · dobber · dol · benardheid · moeite
Norwegian
intensitet · vanskelighet
Russian
твёрдость; жёсткость · трудность; затруднение, тяжёлое положение; په سختۍ سره с трудом, едва; په ډېره سختۍ с большим трудом · беда, напасть; ډېری سختۍ پرې تېرې شوې он испытал много лишений · строгость, суровость · скупость · нехватка, нужда; ~ د اوبو маловодье; нехватка воды · от سخت

Etymology: Persian

سختيadjective

form of سخت: hard, difficult, tough, strong