څړیnounmasculine
servant
Meanings
- servant
- servant, peon, a rag for cleaning the oven, ox-cloth
- peon, rag, ox-cloth
- servant, peon, 2, a rag for cleaning the oven
- ox - cloth
- servant, attendant; bearer; retainer; domestic, household, family; man, maid, scout
- tea towel; dishcloth, wiper; rag
- The lungs, or light
Pashto definitions
- نوکر، خدمتګار، خادم، ملازم
- نوکر، خدمتګار، خادم، ملازم، چوپړوال
- د ځناور ځل، د غوايي ځل.: که ځان دې وپېژانده هاله سړی يې - که نې وماته دخره څړی يې (خ. خ.)
- نوکر، ملازم، د تناره د پاکولو ساپي، د ځناور ځل، د غوايي ځل
Translations (5)
- English
- topknot
- German
- Diener m., Geschirrtuch n., Wischlappen m. · Diener (der) · Geschirrtuch (das) · Wischlappen (der) · Wischer · Wischlappen
- French
- serviteur (m.); domestique (m./f.) · torchon (m.) · serviteur; domestique · torchon · chiffe · loque
- Persian
- نوکر ، ملازم · لته تنور پاکی · جل گاو (ج) څړی · تالاق سر · سکاد · ملازم · نوکر
- Russian
- слуга.
څړۍnounfeminine
crown, forelock, bangs, top
Meanings
- crown (of the head)
- forelock, bangs (of hair)
- top (of a mountain)
- hoop-like frame of a large tent
- long tuft of hair
- a long luft of hair
- pigtail
Pashto definitions
- د ونې څوکڼۍ، د غړه څوکه
- هغه لرګی چې کېږدۍ پرې ټينګولی شي
- پلکی، چوټکه، څېړۍ، په سرکې د وېښتانو لويه کلوښته، په ککرۍ د وېښتو ځونډی
- سوکه، سر، سرکی، يو لرګی دی چې دکږديو د ټينګولو لپاره ايښودل کېږي
- پلکی، چوټکه، په ککرۍ د وېښتو ځونډی، د غړکې لاندنۍ برخه چې ګنډل شوې وي، سوکه، سر، د کږديو د ټينګولو لپاره لرګی
Translations (4)
- German
- langer Zopf
- French
- longue natte (f.). · longue natte
- Persian
- شا باز موی زنان ، موی بافته زنان که از تالاق سر می بافند وبر آن پول می دوزند · تالاق سر که آنرا (څېړۍ ) نیز گویند · بیخ دوخته شده مشک دوغ · چوب نیم قوسی که بالای دو (لېر) غژدی نهاده محکم بسته می کنند (کول )
- Russian
- макушка (головы) · чуб; чёлка · вершина (горы) · дужка (шатра)
Other definitions
- اسم، دتنور دپاکولو کپړه، تندور پاک
- خرڅوړی، د غوائي ځل، دځناور ځل
- بودۍ، بوتۍ، د وېښتو ځنډی، زلفې چوټکه، چونټقه، دربل
- ځل، د باري څاروي ځل
- د تناره د پاکولو لته يا ساپي
- د غړکې لاندنۍ برخه چې ګنډل شوې وي
- څړۍ، یو کالی دئ
- سر کله ګی.
- د کپرۍ د سر اوږده وېښتان