شاهدnounmasculine
witness, someone who has seen something, someone bearing testimony, testimony
Meanings
- witness, someone who has seen something, someone bearing testimony (w/ plural - evidence)
- witness
- testimony
- (from H, CH, and A شهد) A witness
- شاهده s̱ẖā-hidaʿh. A sweetheart, a female friend, a beloved object, a female witness
Pashto definitions
- ګواه، ګواهي کونکی، جمع شاهدان
- ليدونکی، مشاهده کوونکی، ګواه، حاضر، چا چې کومه پېښه يا کار په خپلو سترګو ليدلی وي؛ حق. هغه څوک چې په يوه موضوع کې شهادت ورکوي، نو که يې د شهادت ادا کړې وي او له هغه څه يې اطلاع تر لاسه کړې وي)؛ د درواغو شاهد (د زور شاهد) (حق) : هغه شاهد چې د شهادت په ادا کې يې دروغ ويلي وي. په فقه کې د زور شاهد ورته وايي؛ د عدل شاهد (حق) : هغه شاهد چې د عدالت صفت ولري: اصل شاهد، دعدل شاهد، دفرع شاهد، د کذب شاهد، شاهد الحال
- ليدونکی، مشاهده کوونکی، ګواه، حاضر
Examples
په چا شاهد تېرېدل
to bear witness against someone
Forms
- arabicPlural
- شواهدshawaahid
- plural
- اشهادašhā́dشواهدšawāhídشاهدانs̱ẖā-hidān
Translations (5)
- English
- evidence · eyewitness
- German
- Zeuge m. · Zeuge (der) · Sekundant · Zeuge
- French
- témoin (m.). · témoin · témoin
- Dutch
- getuige
- Russian
- свидетель; تېرول ~ выставлять свидетеля; په چا ~ تېرېدل выступать свидетелем против кого-л. · свидетельство
Etymology: Arabic Arabic; Persian From Arabic شَاهِد (šāhid).
شاهدname
Shaahid
Meanings
- Shaahid
Other definitions
- ع. مشاهده کوونکی، حاضر، هغه چې د انسان په زړه کې حاضر او د ی تل د هغه په فکر او ياد اخته ويړ که علم وي يا وجد، همدارنګه يې دمطلق ذات جمالي تجلي د شاهد په لباس کې عيانه او بيانه کړې ده
- تا. د تاريخي اسنادو او وثايفو په جمله کې څلورم توک دی چې يو مؤرخ ديوې حادثې د ناظر د شخصيت، اخلاق، ذکاوت تر انتقاد او تحليل وروسته د هغه ومشاهداتو ته اعتبار ورکوي
- مج. معشوقه، محبوبه