شمال

shimáalshamáalšimā́lšamā́lShomallšamāls̱ẖamāls̱ẖimālšimāl/ʃɪˈmɑlʃaˈmɑl/

Other spellingsشَمال

شمالnounmasculine

north; north wind, breeze

Meanings

  1. north

Pashto definitions

  1. لمرښی، د مړو خوا، ښی، د سويل مقابله خوا، د جنوب مقال لوري، د هغه چاښی خواچې مخ پرلمر لوېدو ولاړوي، د ځمکې دسطحې دهرې نقطې څخه د شمالي قطب لوری
  2. دمځکې دکرې شمالي لوري په تېره بيا د آرکټيک سيمې
  3. زموږ د هېواد شمالي ولايتونه او سيمې؛ د شمال ستره جګړه (تا) : دسويډن او د بل لوري د روسپې، لهستان او ډنمارک ترمنځ سترې جګړې چې په لومړی سرکې سويډن ښه برياليتوبونه ترلاسه کړه خو په پای کې يې په ١٧٠٩ م کال کې ماته وکړه

Etymology: Arabic

شمالnounmasculine

breeze, light wind, wind

Meanings

  1. breeze, light wind
  2. (north) wind
  3. north, wind(north)
  4. north
  5. wind(north)
  6. wind, breeze, air, breath
  7. gust, weather. north, direction opposite south on the compass, direction at one²s left when facing the rising sun
  8. northern, coming from or proceeding toward the north
  9. The north, the north wind. Northern, of the north. (Masc. and Fem.)

Pashto definitions

  1. نری باد، نرۍ هوا
  2. باد
  3. نازک نری باد چلېدو ته شمال وایي . د سهار شماله راوالووزه .

Examples

  • و شمال ته ايښودل

    to air, to ventilate

Forms

singular
شمالšimāl
plural
شمالونهšimāluna
oblique singular
شمالšimāl
oblique plural
شمالونوšimāluno
singular vocative
شمالهšimāla
plural vocative
شمالونوšimāluno
Translations (5)
German
Brise f., Wind m. · Norden m. · Brise (die) · Wind (der) · Norden (der) · Passat · Wind · Brise · Nord
French
vent (m.) · brise (f.). · Nord (m.). · nord · vent · brise · Nord · souffle
Dutch
noord
Norwegian
nord
Russian
север · پورس د شماله څخه تر جنوبه с севера на юг · د کابل ~ ته к северу от Кабула. · [северный] ветер · و ~ ته ایښودل проветривать · نری ~ لگېده дул лёгкий ветерок.

Etymology: Arabic Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl).

Other definitions

  1. قطب طرف، د قبلې په طرف، دمخ لرونکي د ښي لاس طرف
  2. د قطب ښوونکي په آله کې صفر درجې يا ٣٦٠ درجې نقطه
  3. هغه منطقه يا ناحيه چې و دغه سمت ته پرته وي
  4. لمرښی، د مړو خوا، د سويل مقابله خوا، په بدن کې د کومې برخې پاړسوب، قلنج
  5. د اسمان د څلورو خوا وو څخه یوه خوا هم دشمال خوا ده .