شرقnounmasculine
the east, orient
Meanings
- the east, orient
- the East
- east or orient
- east
- the east or orient
- eastern, related to the east, coming from or proceeding toward the east
- Orient
Pashto definitions
- نمرخاته، مشرق
- ختيځ، خاتيځ، لمرخاته، ديوه چا دښی لاس سمت، کله چې دی مخ پر شمال ولاړ وي، هغه خوا چې لمر ځنې راخېژي، دلويديځ مقابله خوا، په قطب ښودکې د ٩-درجې د سمت خوا
- لمر، دلمرختو ځای (وګ. ختيځ)؛ لرغوني شرق (تا) : تاريخي شرق، قديمي شرقي نړۍ؛ غرباً او شرقاً له مصر څخه تر چين پورې پرتې ځمکې، لرغونی ختيځ چې پخوانی مصر ( دنيل د واړې خواوې) بين النهرين ( ننی عراق، د دجلې او فرات ترمنځ منطقه)، بابل ( د فرات سيند ته څېرمه ښار)، هندوستان (د سندوپنجاب سيمه، موهنجو دارو، هراپه)، چين (دهوانګهوسيند) افغانستان (قره کمر، په سمنګان کې سيدقلعه، منډيګک، نادعلي او ديمراسی په کندهار کې : سيستان: ګندهارا - هزارسم، چارګنجشکان او دره کور په تخارکې - آق کپرک په بلخ کې ) په کې شاملوو؛د شرق مسئله (تا) : وګ. ختيځ ( د ختيځ ستونزه)؛ د شرق موسيقي (مو) : وګ. خيتځ (ختيزه موسيقي )؛ شرق…
- ختيځ، لمرخانه، هغه سيمه چې دغه لور ته پرته وي.
Examples
وسطي شرق
the Middle East
Translations (4)
- German
- Osten m., Orient m. · Osten (der) · Orient (der) · Orient · Ost · Osten
- French
- Est (m.) · orient (m.). · Est · Orient · levant
- Dutch
- oost · opgang
- Russian
- восток · ~ شمالی северо-восток · ~ نژدې Ближний Восток · ~ وسطی Средний Восток · ~ لیری Дальний Восток · د کابل په ~ کښس к востоку от Кабула.
Synonyms
Etymology: Arabic
شرقname
Sharq
Meanings
- Sharq
Other definitions
- هغه سيمه يا منطقه چې و دغه سمت ته پرته وي
- تاجغ. پخوا چې دځمکو مساحه چاته نه وه معلومه او زياترو خلکو مديترانه د نړۍ مرکز ګڼله، نو هغه هېوادونه چې د مديترانې په خيتځ کې وو، د شرق په نامه يادېدل