شوخ

Meanings

1. mischievous, naughty, playful, cheeky, fun
2. playful, naughty
3. bold, cheeky; brazen
4. naughty, mischievous
5. naughty
6. mischief, naughtiness
7. fun
8. turbulent, rambunctious, unruly, rowdy
9. mischievous
10. rascally (Informal)
11. rascal, scoundrel (Informal) (derogatory)
12. mischief-maker
13. playful
14. Mischievous, pert, saucy, playful, brisk, cheerful, humorous, insolent, wanton, presumptuous, sly, etc

Pashto definitions

1. بې باک، شرير، بې حيا، کلک سترګی
2. د رنګ د صفت په طور يې معني کښې شدت پېدا کوي، مؤنث شوخه
3. وران، مست، شيطان، هغه کوچنی يا ځوان چې پورته پورته غورځي او کله کله تاوان هم رسوي
4. بې شرمه، بې حيا، کلک سترګی
5. ظريف، ټوکی
6. روښانه سور، روښانه چوڼيا، ارغواني، د (سور) او (چوڼيا) سره د تاکيد په توګه راځي
7. اوران، مست، شيطان، ظريف، ټوکمار، روښانه رنګونه

Examples

• شوخ هلک

  naughty child

Forms

feminine

شوخهs̱ẖokaʿh

Phrases

• شوخ چشمs̱ẖoḵẖ c̱ẖas̱ẖm

  Wanton-eyed, having a humorous or saucy eye

• شوخ و شخs̱ẖoḵẖ-ow-s̱ẖaḵẖ

  Impudent, immodest

• شوخ و شنګهs̱ẖoḵẖ-ow-s̱ẖangaʿh

  Playful and wanton, elegant and sweet in manners (as a mistress)