تعقیب

ta'qéebtaʿqíbTa'aqeebtaςqíb

Other spellingsتعقيبتَعقيب

تعقیبnounmasculine

following, following someone, pursuit, chase

Meanings

  1. following
  2. following someone
  3. pursuit, chase
  4. realization, fulfillment (of hopes, expectations)
  5. pursuit, following, pursuing, chase
  6. pursuit
  7. pursuit, following, pursuing, chase, shadowing.
  8. chase, pursuit
  9. prosecution
  10. quest, tracking
  11. hunting, catch, hunt

Pashto definitions

  1. چا پسې تلنه، څارنه
  2. دَ نمانځه نه پس دَ وظيفې دَ پاره ناسته
  3. هغه دعاګانې چې دَ نمانځه نه پس وئېلی شي
  4. ځنډونه،
  5. ورپسې کېدنه، پسې کېدنه، څار، څارل کېدنه، څارېدنه
  6. پيروي، پسې تلنه
  7. ورپسې کېدنه، څار، څارېدنه، پيروي، پسې تلنه

Examples

  • يو د بل په تعقيب

    one after another

  • د چا تعقيب کول

    to follow someone, to keep pace with someone

Phrases

  • د چا د سرنوشت تعقيب کول

    to share someone’s fate

  • په ليک سره تعقيب کول

    to confirm in writing

Translations (6)
English
persecution
German
Verfolgung f., Jagd f. · Verfolgung (die) · Jagd (die) · Verfolgung
French
poursuite (f.) · chasse (f.). · poursuite · chasse. · suivi · chasse
Dutch
achtervolging · vervolging
Norwegian
jakt
Russian
следование за кем-л.; یو د بل په تعقيبдруг за другом; د چا تعقيب کول следовать за кем-л., не отставать от кого-л. · преследование, погоня · осуществление (надежд, чаяний); د چا د سرنوشت تعقيب کول разделять чью-л. участь; په لیک سره تعقيب کول офиц. подтверждать письменно

Etymology: Arabic