تعلق

Meanings

1. relationship, connection, tie, dealing, acquaintance (w/ plural: report, account)
2. relation, connection
3. taluk, taluka, tehsil (administrative division in India)
4. acquaintance
5. relashionship, connection
6. relationship
7. relationship, connection, dependence.
8. belonging, membership, appurtenance
9. (inf. V of علق) Relationship, connection, concern, dependence, appertaining, possession, property
10. Commerce, correspondence
11. A lordship, a manor
12. relationship, connection, concern, dependence, appertaining, possession

Pashto definitions

1. تړون، تړاؤ، پېوستون، اړوتړه، اړه، تعلقه، سريکار، واسطه
2. خپلولي، رسته
3. مناسبت
4. مينه، مېلان، رغبت، جمع تعلقات،
5. ځوړندېدنه
6. رابطه، اړيکه، پيوستون، پيوند، سريکار، اړه، واسطه
7. تار، خپلوي
8. مينه، محبت، اشنايي، دوستي، علاقه: تعلق هستي مې دواړه پسي شاه کړل - جريده د عشق په لار کې روان فرد يم (ابراهيم)
9. ځوړندېدنه، اړيکه، پيوستون، تار، خپلوي، مينه، اشنايي

Examples

• سياسي تعلقات

  diplomatic relations

• په يو شی تعلق لرل

  to relate to something, to pertain to something

• په يو شی پوري تعلق لرل

  to relate to something, to pertain to something

• د چا سره تعلق لرل

  to keep in touch

Forms

arabicPlural

تعلقاتta'alUqaat

plural

تعلقونهtaʿalluqúnaتعلقات

plural-a

تعلقاتtaʿalluqā́t

Phrases

• تعلق کولtaœlluḳ kawul

  To make connection or dependence, to hold commerce or correspondence

• تعلق لرلtaœlluḳ laral

  To appertain, to depend, to belong