تنګ

Meanings

1. narrow, tight, cramped, constrained
2. troubled, bothered, annoyed
3. narrow; tight
4. insufficient, meagre, scanty, limited
5. constrained, cramped, difficult
6. narrow, tight
7. bothered
8. narrow
9. Straight, narrow, tight, confined
10. Scarce, wanting, scanty, barren
11. Distressed, pressed by want, dejected, sad
12. straight, narrow, confined, scarce, wanting, tight, scanty, barren, distressed, pressed, narrow, tight

Pashto definitions

1. کم بَر او سور لرونکی، دَ ارت ضد
2. تربت، پرېشانه، تکليف کښې، غريب، خوار، اړ، محتاج
3. تنګی، دَ غرونو په منځ کښې لار
4. تانګ، مؤنث تنګه، جمع مؤنث تنګې،
5. راټول، دارت ضد، هغه چې سور او بريې کم وي، داسې ځای چې کوم څه يا څؤک په سختۍ سره په هغه کې ځای شي او فشار باندې راشي
6. تربت، پر تکليف کې، غريب، خوار، پرېشان، اړ، محتاج: ستا د وصل له نسيمه اميدواريم - که هجران لکه غنچه کړم په زړه تنګ (ک. خ.)
7. تنګی، د غرونو په منځ کې تنګه لاره
8. راټول، هغه چې سور او بر يې کم وي، تربت، په تکليف کې، غريب، خوار، اړ، محتاج

Examples

• تنګ ژوند تېرول

  to be in difficult circumstances, to live in need

• په تنګ کېدل

  to get into trouble; to suffer; to get upset, to become confused

• په تنګ راتلل

  to get into trouble; to suffer; to get upset, to become confused

• د يو شي څخه په تنګ کېدل

  to suffer from something

• څوک تنګ نيول

  to oppress someone

Forms

feminine

تنګهtánga

plural

مؤنث تنګې

Phrases

• تنګ چشtang c̱ẖas̱ẖm

  Miserly, niggardly

• تنګ چشم واليَtang-c̱ẖas̱ẖm wālaey

  Niggardliness, parsimony, miserliness, stinginess, avarice

• تنګ چشميtang c̱ẖas̱ẖmī

  Same as preceding

• تنګ حالtang ḥāl

  Poor, distressed, straitened in circumstances

• تنګ حاليtang ḥālī

  Poverty, distress, narrow circumstances

• تنګ حوصلهtang ḥauṣilah

  Unable to keep anything secret, a blab

• تنګ دستtang dast

  Poor, distressed; miserly, parsimonious, stingy, avaricious

• تنګ دستيtang dastī

  Poverty, distress, want. 2. Parsimony, avarice, niggardliness

• تنګ دلtang dil

  Narrow-hearted, miserly, niggard, illiberal

• تنګ دليtang dilī

  Narrow-minded, or narrow-heartedness, stinginess, parsimony

• په تنګ راغللpah tang rāg̠ẖlal

  To be distressed, incommoded, distracted, dejected, or exhausted

• تنګ کولtang kawul

  To straiten, to narrow, to tighten, to confine, to contract, verb intrans. To be tightened, straitened, contracted, distressed, etc, verb trans, To importune, to dun, to beset, to reduce to extremity, to straiten, to distress, to press for payment (as a creditor)

Meanings

1. jug, pitcher
2. A vessel with a long narrow neck

Pashto definitions

1. کوزه، وړوکی منګی
2. کوزه، کوچنی اوږد منګی، اوږد او ووړ ګړی
3. کوزه، کوچنی اوږد منګی

Forms

plural

تنګانtungā́n